Malos tiempos para la lírica

El azul del mar inunda mis ojos,

The blue of the sea floods my eyes,

el aroma de las flores me envuelve,

the scent of flowers envelops me,

contra las rocas se estrellan mis enojos

against the rocks, my angers crash,

y así toda esperanza me devuelve.

and thus, all hope returns to me.

Malos tiempos para la lírica.

Bad times for lyricism.

Las ratas corren por la penumbra del callejón,

Rats run through the darkness of the alley,

tu madre baja con el cesto y saluda,

your mother comes down with the basket and greets,

seguro que ha acabado tu jersey de cotton

surely she has finished your cotton sweater,

puedes esbozar una sonrisa blanca y pura.

you can sketch a white and pure smile.

Malos tiempos para la lírica.

Bad times for lyricism.

Seguro que algún día cansado y aburrido

Surely one day, tired and bored,

encontrarás a alguien de buen parecer,

you will find someone of good appearance,

trabajo de banquero bien retribuído

a well-paid banker job,

y tu madre con anteojos volverá a tejer

and your mother with glasses will knit again.