Dile Que La Quiero
David Civera
Lyrics
Translation
Si la ves pregúntale
If you see her, ask her
que siente,
what she feels,
si aún le queda algo
if there is still something
de ese amor que nos unió.
of that love that united us.
Si la encuentras
If you find her
algo indiferente,
somewhat indifferent,
éntrala en razón
reason with her
y hazme este favor.
and do me this favor.
Háblale, insístele
Talk to her, insist to her
que nos han hecho daño,
that they have hurt us,
que todo es mentira.
that everything is a lie.
Dile que la quiero,
Tell her that I love her,
que siempre fui sincero,
that I was always sincere,
dile que me estoy volviendo
tell her that I am becoming
loco por una tontería
crazy over a foolish thing
Dile que navego
Tell her that I navigate
entre el amor y el miedo,
between love and fear,
dile que me está matando
tell her that this melancholy
esta melancolía.
is killing me.
Dile, que la quiero
Tell her, that I love her
dile, que soy sincero
tell her, that I am sincere
dile, dile que me está matando,
tell her, tell her that this melancholy
esta melancolía.
is killing me.
Si la ves recuérdale
If you see her, remind her
que tiene
that she has
de par en par las puertas
wide open the doors
de mi corazón.
of my heart.
Dile que mis lágrimas
Tell her that my tears
no entienden
don't understand
por qué no está conmigo
why she's not with me
en esta habitación.
in this room.
Háblale, insístele
Talk to her, insist to her
que nos han hecho daño,
that they have hurt us,
que todo es mentira.
that everything is a lie.
Dile que la quiero,
Tell her that I love her,
que siempre fui sincero,
that I was always sincere,
dile que me estoy volviendo
tell her that I am becoming
loco por una tontería
crazy over a foolish thing
Dile que navego
Tell her that I navigate
entre el amor y el miedo,
between love and fear,
dile que me está matando
tell her that this melancholy
esta melancolía.
is killing me.
Dile, dile, dile
Tell her, tell her, tell her
Dile que me estoy volviendo loco
Tell her that I am going crazy
Dile, dile, dile
Tell her, tell her, tell her
Dile que la quiero,
Tell her that I love her,
que siempre fui sincero,
that I was always sincere,
dile que me estoy volviendo
tell her that I am becoming
loco por una tontería
crazy over a foolish thing
Dile que navego
Tell her that I navigate
entre el amor y el miedo,
between love and fear,
dile que me está matando
tell her that this melancholy
esta melancolía.
is killing me.
Dile...
Tell her...