Fue Un Error Amarte
Cornelio Vega
Lyrics
Translation
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
La verdad no entiendo
Truth is, I don't understand
Ni sé la razón por la que te marchaste
Nor do I know the reason why you left
Yo te daba todo entero el corazón
I gave you my whole heart
Y no lo valoraste, de que sirvió quererte
And you didn't appreciate it, what was the point of loving you
Si al final de cuentas de mi te olvidaste
If in the end, you forgot about me
Solo fue un momento, me hiciste creer
It was just a moment, you made me believe
Que de verdad me amabas y caí en tu cuento
That you truly loved me and I fell for your story
Todas tus promesas, todas tus palabras
All your promises, all your words
Se las llevó el viento
The wind took them away
Solo fuiste un error que en mi vida pasó
You were just a mistake that passed through my life
No tienes sentimientos
You have no feelings
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Pero dime dónde encuentro todos los besos
But tell me, where do I find all the kisses
Que me robaste, todas esas noches que
That you stole from me, all those nights
Dormí contigo y que tú me abrazaste
I slept with you and you hugged me
Me parece un plan en el que tu objetivo
It seems to me like a plan where your goal
Era lastimarme
Was to hurt me
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Quiero que me digas que te pareció
I want you to tell me how it seemed to you
Matar tiempo conmigo
To waste time with me
Me hubiera gustado no saber de ti
I would have liked not to know you
No haberte conocido, no haber sentido amor
Not to have met you, not to have felt love
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
In that moment, to still be your friend
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Y de los errores se aprende
And from mistakes, one learns
Mil gracias por enseñarme
A thousand thanks for teaching me
Y tú eres sin duda mi más perfecto error
And you are undoubtedly my most perfect mistake
Cornelio Vega
Cornelio Vega
¡Ayayaaay!
Ayayaaay!
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Pero dime dónde encuentro todos los besos
But tell me, where do I find all the kisses
Que me robaste, todas esas noches que
That you stole from me, all those nights
Dormí contigo y que tú me abrazaste
I slept with you and you hugged me
Me parece un plan en el que tu objetivo
It seems to me like a plan where your goal
Era lastimarme
Was to hurt me
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Quiero que me digas que te pareció
I want you to tell me how it seemed to you
Matar tiempo conmigo
To waste time with me
Me hubiera gustado no saber de ti
I would have liked not to know you
No haberte conocido, no haber sentido amor
Not to have met you, not to have felt love
En aquella ocasión seguir siendo tu amigo
In that moment, to still be your friend
Fue un error amarte
It was a mistake to love you
Y de los errores se aprende
And from mistakes, one learns
Mil gracias por enseñarme
A thousand thanks for teaching me