El Blues Del Traje Gris

Hoy me dijeron que tirara mis zapatos

Today they told me to throw away my shoes

Que no sirven para nada, que están viejos, arruinados

Said they're good for nothing, old, ruined

Me pusieron, unos nuevos.

They gave me new ones

Hoy me dijeron que tirara mi remera

Today they told me to throw away my shirt

Me dieron una camisa para que me la pusiera y no quiero.

Gave me a shirt to put on, and I don't want to

Afeitado y con el pelo cortado a la empresa me mandaron.

Shaved and with my hair cut, they sent me to the company

Con mi traje color gris, me fui silvando bajo

With my gray suit, I left whistling below

Todo sea por vivir comodamente (como la gente).

All for the sake of living comfortably (like people)

Y a mi guitarra la dejé ahá, sola, y en silencio ¡shh!

And I left my guitar there, alone, and in silence, shh!

Después de todo, las cosas no van mal,

After all, things aren't going bad

Cambié el rock and roll por música funcional.

I swapped rock and roll for functional music

Y ahora estoy sentado con mi traje color gris

And now I'm sitting in my gray suit

Habanos, secretarias, y un vaso lleno de anís

Cigars, secretaries, and a glass full of anise

Y no puedo, y yo no puedo.

And I can't, and I can't

Y bajo mi ventana dos muchachos con guitarras

And below my window, two boys with guitars

Que cantan, y zapan, y no puedo.

Who sing, and play, and I can't

Y yo no puedo, no puedo estar feliz,

And I can't, I can't be happy

Ni con este dinero, ni con mi traje gris

Not with this money, not with my gray suit