San Juan Del Rio

Paloma ¿de dónde vienes?

Dove, where do you come from?

Vengo de san juan del río,

I come from San Juan del Río,

Cobijame con tus alas,

Wrap me with your wings,

Que ya me muero de frío.

For I am freezing to death.

Sí fuera papel volara,

If I were paper, I would fly,

Sí fuera tinta escribiera,

If I were ink, I would write,

Quisiera ser estampilla,

I would like to be a stamp,

Y en ese sobre me fuera.

And go in that envelope.

Por debajo de la arena,

Beneath the sand, water runs,

Corre el agua y no la vemos,

We don't see it,

¿Porqué nos quisimos tanto?

Why did we love each other so much?

Y ahora nos aborrecemos.

And now we despise each other.

Paloma ve con violencia,

Dove, go with force,

Y dile a mí amor que aguarde,

And tell my love to wait,

Que sufra y tenga paciencia,

Let him suffer and have patience,

Que yo volvere más tarde.

For I will return later.

Vengo de san juan del río,

I come from San Juan del Río,

Subiendo y bajando lomas,

Going up and down hills,

Aquí se acaban cantando,

Here the verses of the dove end,

Los versos de la paloma.

Singing.