Pavimento Del Buen Muchacho

Ir de pie

Walking

calentito por el corredor

Warmly through the corridor

Toco en el portón

I knock on the gate

donde acaba el camino

Where the road ends

Piso estrellas desde la canción

I step on stars from the song

son remaches brillo del plafond

They are rivets, shine from the ceiling

Quiero ver el son

I want to see the sound

que se afine en el vino…

That tunes itself in the wine...

Lo que calma es el grito

What calms is the scream

Vapuleando pa' poder ser sin alma

Thrashing to be without a soul

Pongo el pecho en el mostrador

I place my chest on the counter

abro el naso y no pido

I open my nose and don't ask

Sangre en gotas del ojo caen

Blood in drops fall from the eye

Y yo se que te calmará…

And I know it will calm you...

Lo que calma es el grito

What calms is the scream

Manducando la pesadez sin rabia

Eating the heaviness without anger

Ya no quiero amanecer sin alba

I don't want to dawn without dawn

ojos de espinas atardecer

Eyes of thorns at sunset

lago naranja te calma

Orange lake calms you

chifla del este el gorrión

The sparrow's whistle from the east

ciervo de cobre te salva

The copper deer saves you