La Bonita Y El Flaco

Café Tacvba
Report Submitted!

Lyrics

Translation

La Bonita y El Flaco se han casado en secreto

The Pretty and The Skinny have secretly married

no le han dicho nada a nadie

They haven't told anyone anything

y estan muy en su derecho

And they are well within their rights


ella es una mujer sin alma

She is a soulless woman

el es un poeta triste

He is a sad poet

y yo no estoy muy agusto

And I am not very comfortable

como pudieron hacerme esto...a mi???

How could they do this to me???


pinche flaco,pinche flaco

Damn skinny, damn skinny

te has casado con ella

You've married her

doña Barbara te usa...

Doña Barbara is using you...

pero en tu lugar yo quiero estar

But in your place, I want to be


amores habras tenido muchos

You may have had many loves

amores Maria del alma

Loves, Maria of the soul

pero ninguno tan bueno

But none as good

como el que hiciste que en mi brotara

As the one you made sprout in me

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela June 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment