Me tiraste al mar
Miguelito
Lyrics
Translation
Que soy un vagabundo
That I am a vagabond
Dijeron pa´ que me dejaras
They said so you would leave me
El no puede ofrecerte nada,
He cannot offer you anything,
El no tiene nada
He has nothing
Hiciste caso a esas palabras
You listened to those words
Fueron mas fuertes sus espinas
The thorns of his words were stronger
Pude comprender tu silencio
I could understand your silence
Sabia que tu me querías
I knew that you loved me
Y fuiste tu
And it was you
La que sin importante
Who, regardless
Me tiraste al mar, y jamás
You threw me into the sea, and never
Preguntaste si sabía nadar
Asked if I knew how to swim
Y solo naufragando pude continuar
And only by shipwrecking could I continue
Pidiendo un salvavidas que
Asking for a lifebuoy that
Me iba a buscar, a un hombre
Was going to find me, a man
Que se muere, sin tener razón
Who is dying, without reason
Que su único pecado
Whose only sin
Fue brindar amor
Was to give love
Que su único tesoro
Whose only treasure
Fue su corazón.
Was his heart.
Nunca tuve fortuna
I never had fortune
Solo mi nobleza,
Only my nobility,
Nunca tuve la suerte
I never had the luck
De tener riquezas,
To have riches,
Solo mis virtudes me
Only my virtues made me
Hicieron fuerte,
Strong,
Solo ese cariño grande
Only that great affection
Hacía la gente
Made people
Y fuiste tu
And it was you
La que sin importante
Who, regardless
Me tiraste al mar, y jamás
You threw me into the sea, and never
Preguntaste si sabía nadar
Asked if I knew how to swim
Y solo naufragando pude continuar
And only by shipwrecking could I continue
Pidiendo un salvavidas que
Asking for a lifebuoy that
Me iba a buscar, a un hombre
Was going to find me, a man
Que se muere, sin tener razón
Who is dying, without reason
Que su único pecado
Whose only sin
Fue brindar amor
Was to give love
Que su único tesoro
Whose only treasure
Fue su corazón
Was his heart