Espiral (demo)

Zoé
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Voy deslizando mi tentáculo espiral,

I slide my spiral tentacle,

Se adhiere en tus paredes,

It adheres to your walls,

Terciopelo.

Velvet.

Transparente, microscópica y lunar,

Transparent, microscopic, and lunar,

Pensé en dejarte ir,

I thought about letting you go,

Extraño la paz,

I miss the peace,

Escupo sangre efervescente al respirar.

I spit effervescent blood as I breathe.

Hoy mi cerebro se ha negado a funcionar,

Today, my brain has refused to function,

Será que no está sólo...

Maybe it's not alone...

Y mis pestañas me han crecido hasta poder barrer el polvo azul.

And my eyelashes have grown to sweep the blue dust.

Guardo tus ojos en mi momento preferido.

I keep your eyes in my favorite moment.

Ves correr espuma de tus pensamientos,

You see foam running from your thoughts,

Derrame cerebral, lluvia ácida,

Cerebral spill, acid rain,

Rescata tus sueños.

Rescue your dreams.

Voy deslizando mi tentáculo espiral,

I slide my spiral tentacle,

Se adhiere en tus paredes,

It adheres to your walls,

Terciopelo.

Velvet.

Transparente, microscópica y lunar,

Transparent, microscopic, and lunar,

Pensé en dejarte ir,

I thought about letting you go,

Extraño tus alas,

I miss your wings,

Sangre efervescente al respirar.

Effervescent blood as I breathe.

Ves correr espuma de tus pensamientos,

You see foam running from your thoughts,

Derrame cerebral, lluvia ácida,

Cerebral spill, acid rain,

Rescatas tus sueños.

You rescue your dreams.

Moderated by Alejandro López
Madrid, España May 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment