Que Perra Suerte
Banda San Miguel
Lyrics
Translation
Que perra suerte he tenido yo
What a damn luck I've had
Fracaso y fracaso no me puedo levantar
Failure after failure, I can't get up
Que mala suerte ya hasta un perico
Such bad luck, even a parrot now
Me la rayó, solo me falta que un
Scratched it for me, all that's left is for a
Mendigo perro levante la pata
Wretched dog to lift its leg
Y me venga a ladrar
And come to bark at me
Para mi ya ni llorar es bueno
For me, even crying is no longer good
Este es mi castigo y me tengo que aguantar
This is my punishment, and I have to endure it
En este mundo tu amor para mi
In this world, your love for me
Solo fue un sueño, un sueño profundo
Was just a dream, a deep dream
Que ya quiero despertar
That I want to wake up from
Ando sufriendo nomas por tu ausencia
I'm suffering only because of your absence
Son tantas penas que traigo yo
I carry so many sorrows
Los sentiminetos que traigo en el alma
The feelings I carry in my soul
Se estan muriendo nomas por tu desamor
Are dying only because of your heartlessness
Para mi ya ni llorar es bueno
For me, even crying is no longer good
Este es mi castigo y me tengo que aguantar
This is my punishment, and I have to endure it
En este mundo tu amor para mi
In this world, your love for me
Solo fue un sueño, un sueño profundo
Was just a dream, a deep dream
Que ya quiero despertar
That I want to wake up from
Que perra suerte he tenido yo
What a damn luck I've had
Fracaso y fracaso no me puedo levantar
Failure after failure, I can't get up
Que mala suerte ya hasta un perico
Such bad luck, even a parrot now
Me la rayó, solo me falta que un
Scratched it for me, all that's left is for a
Mendigo perro levante la pata
Wretched dog to lift its leg
Y me venga a ladrar
And come to bark at me
Ando sufriendo nomas por tu ausencia
I'm suffering only because of your absence
Son tantas penas que traigo yo
I carry so many sorrows
Los sentiminetos que traigo en el alma
The feelings I carry in my soul
Se estan muriendo nomas por tu desamor
Are dying only because of your heartlessness
Que perra suerte que hasta un perico me la rayo!
What a damn luck, even a parrot scratched it for me!