La Madeja
La Vela Puerca
Lyrics
Translation
Allá afuera
Out there
Hay una tormenta que enreda
There's a storm that tangles
Los hilos que fueron madeja
The threads that were a skein
Y no puedo desenredar
And I can't untangle
¿Quién pudiera?
Who could?
Dejar la tormenta allá afuera
Leave the storm out there
Buscarle la punta a la cuerda
Look for the end of the rope
Y andar sin el peso de errar
And walk without the weight of mistakes
¿Yo quién soy?
Who am I?
¿Qué es lo que esperabas de mi?
What were you expecting from me?
¿Será siempre así?
Will it always be like this?
¿Qué puedo decir
What can I say
Que no te haya dicho hasta aquí?
That I haven't told you until now?
Hay tanto viento tanto aliento
There's so much wind, so much breath
Que se estrella contra mi
That crashes against me
Tanto miedo, tanto encierro
So much fear, so much confinement
Que tener que redimir en mi
To have to redeem in me
Allá afuera
Out there
Confunden amor con miseria
They confuse love with misery
Los cables se vuelven cadenas
The cables turn into chains
Y el tiempo no sabe esperar
And time doesn't know how to wait
¿Quién pudiera?
Who could?
Pensar sin disfraz mi careta
Think without disguise my mask
Creer que hay alguna manera
Believe that there is some way
Perder y volver a apostar
To lose and bet again
Yo no soy
I am not
Lo que otros esperan de mi
What others expect from me
Eso lo entendí
That I understood
Soy algo que fui
I am something I was
Con algo que intento vivir
With something I try to live