La Paloma

Una y mil veces me dije: No pasa de nuevo

One thousand times I told myself: It won't happen again

Bien sabré yo del peligro y, sin embargo, regreso

I know well the danger, and yet, I return

Una y mil veces me viste cayendo del cielo

One thousand times you saw me falling from the sky

Con la alitas marchitas buscando consuelo

With my wings wilted, seeking comfort

Una melodía vino, susurrándome al oído

A melody came, whispering in my ear

No puedo ganarle a mi destino

I can't beat my destiny

Y qué tanto llora y llora

And why does it cry so much

Por qué tan triste la paloma

Why is the dove so sad

Y por qué mejor no canta así las penas se evaporan

And why not sing instead, so sorrows evaporate

Una melodía alcanza para atravesar las olas

One melody is enough to cross the waves

Puedo remontar el vuelo sola

I can soar alone

De rama en rama buscando el amor de mi vida

From branch to branch, seeking the love of my life

En la más alta aprendí que las flores son mías

In the highest, I learned that the flowers are mine

En su perfume me envuelvo y sigo el camino

In its perfume, I envelop myself and follow the path

Voy deshojando, te quiero, me quedo conmigo

I'm plucking, I love you, I'm staying with myself

Una melodía vino, susurrándome al oído

A melody came, whispering in my ear

No puedo ganarle a mi destino

I can't beat my destiny

Y qué tanto llora y llora

And why does it cry so much

Por qué tan triste la paloma

Why is the dove so sad

Y por qué mejor no canta así las penas se evaporan

And why not sing instead, so sorrows evaporate

Y qué tanto llora y llora

And why does it cry so much

Por qué tan triste la paloma

Why is the dove so sad

Y por qué mejor no canta así las penas se evaporan

And why not sing instead, so sorrows evaporate

Una melodía alcanza para atravesar las olas

One melody is enough to cross the waves

Voy a remontar el vuelo sola

I'm going to soar alone

Una melodía alcanza para atravesar las olas

One melody is enough to cross the waves

Voy a remontar el vuelo sola

I'm going to soar alone