Periódico de Ayer

Dejame explicar,

Let me explain,

Dame un minuto para hablarte,

Give me a minute to talk to you,

Ella no es mi amante,no,

She's not my lover, no,

Tan solo vino a visitarme,

She just came to visit me,

Tu fuiste una cobarde,no,

You were a coward, no,

No basilastes en dejar,

You didn't hesitate to leave,

No te dolio abandonar.

It didn't hurt you to abandon.

Y se me hizo incomoda mi cama,

And my bed became uncomfortable,

Y se volvio grande el apartamento,

And the apartment became too big,

Uno se vuelve debil cuando ama y no recibe el mismo sentimiento,

One becomes weak when loving and not receiving the same feeling,

Y llore, sobre sus hombros le llore,

And I cried, I cried on her shoulders,

Y uno no es menos hombre cuando llora,

And one is no less of a man when crying,

Y usted no es quien pa reprocharme ahora.

And you're not the one to reproach me now.

Tu amor es periodico de ayer,

Your love is yesterday's newspaper,

No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,

I don't know and I don't want it, I want it if I've turned a new page,

Y tuyo fue el foul,

And the foul was yours,

Ya yo he pagao,

I've already paid,

Con las lagrimas que he derramao, soliao. [x2]

With the tears I've shed, alone. [x2]

Me siento incomodo,

I feel uncomfortable,

No creas que me siento bien sabiendo que tu y yo,

Don't think I feel good knowing that you and I,

Entregamos todo,

Gave everything,

Jurandonos amor.

Swearing love.

Mas yo no pense,

But I didn't think,

No sabia que seria de mi vida sin ti,

I didn't know what my life would be without you,

No fue mi fracasado, no,

It wasn't my failure, no,

Contigo no,

Not with you,

Yo confie en ti.

I trusted you.

Tu amor es periodico de ayer,

Your love is yesterday's newspaper,

No se na y por na, lo quiero si ya pase una nueva pagina,

I don't know and I don't want it, I want it if I've turned a new page,

Y tuyo fue el foul,

And the foul was yours,

Ya yo he pagao,

I've already paid,

Con las lagrimas que he derramao, soliao. [x2]

With the tears I've shed, alone. [x2]

Ella vino a saber de mi vida,

She came to know about my life,

Porque sabe que sufro y que mi alma esta herida,

Because she knows I suffer and that my soul is wounded,

De momento la noche callo en mi ventana,

Suddenly the night fell on my window,

Y nos fuimos dejando llevar por las ganas.

And we let ourselves be carried away by desire.

Ella vino por que estoy sin ti (ooo..).

She came because I'm without you (ooo..).

Ella vino por que estoy sin ti (eee..). [x2]

She came because I'm without you (eee..). [x2]