Se Te Fue Viva La Paloma

Manoella Torres
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Soy la paloma que querías

I am the dove you wanted

Que acosabas tantas veces

That you pursued so many times

Te dí la noche que pedías

I gave you the night you asked for

Una noche que ya no mereces

A night that you no longer deserve


Tú te llenaste de vergüenza

You filled yourself with shame

Y yo en cambio de coraje

And I, on the other hand, with courage

Porque el volcán que yo esperaba

Because the volcano I was expecting

Estuvo quieto y de tu pobre juventud nada me traje

Remained calm, and from your poor youth, I brought nothing


Se te fue viva la paloma

The dove left you alive

Y la dejaste contrariada

And you left her bewildered

Porque ante ti mostró su blanca desnudes

Because before you, she showed her white nakedness

Y por primera vez no supo nada

And for the first time, she knew nothing


Se te fue viva la paloma

The dove left you alive

Y de ti esta decepcionada

And she is disappointed in you

Para otra vez debes tener seguridad

Next time, you must be sure

De dar felicidad a tu paloma

To give happiness to your dove


Se te fue viva la paloma

The dove left you alive

Y la dejaste contrariada

And you left her bewildered

Porque ante ti mostró su blanca desnudes

Because before you, she showed her white nakedness

Y por primera vez no supo nada

And for the first time, she knew nothing


Se te fue viva la paloma

The dove left you alive

Y de ti esta decepcionada

And she is disappointed in you

Para otra vez debes tener seguridad

Next time, you must be sure

De dar felicidad a tu paloma

To give happiness to your dove


Se te fue viva la paloma

The dove left you alive

Y la dejaste contrariada

And you left her bewildered

Porque ante ti mostró su blanca desnudes

Because before you, she showed her white nakedness

Y por primera vez no supo nada

And for the first time, she knew nothing


Se Te Fue Viva La Paloma 1979

Se Te Fue Viva La Paloma 1979

Track 11

Track 11

Moderated by Laura Fernández
Bogotá, Colombia October 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment