Un Santito

Estoy sintiendome tan cerca

I'm feeling so close

Tan preparada para amarte de verdad

So ready to love you for real

Y ahora que soy quien decide

And now that I am the one who decides

Vas a saber lo que es amar

You will know what it is to love

Y de repente veo que vienes

And suddenly I see that you come

En un segundo me desarmo de emoción

In a second, I am disarmed with emotion

Los besos se me caen al suelo

The kisses fall to the floor

Me mareo y pierdo la razón

I get dizzy and lose reason

Puse un santito en mi balcón

I put a little saint on my balcony

Para pedirle que me dé valor

To ask him to give me courage

Y margaritas bajo el sol

And daisies under the sun

Así florece como nuestro amor

So it flourishes like our love

Puse un santito en mi balcón

I put a little saint on my balcony

Para pedirle que me dé valor

To ask him to give me courage

Y agua bendita en un jarrón

And holy water in a vase

Para que cure todo mal de amor

So that it heals all love's pain

Me pongo moños en el pelo

I put bows in my hair

Y unos tacones que no dejan caminar

And heels that won't let me walk

Y ahora que estoy tan bonita

And now that I look so pretty

Vas a sentirte desmayar

You're going to feel like fainting

Y de repente veo que vienes

And suddenly I see that you come

Y en un segundo se desarma mi tacón

And in a second, my heel comes apart

Se oyen risas a lo lejos

Laughter is heard in the distance

Me mareo y pierdo la razón

I get dizzy and lose reason

Puse un santito en mi balcón

I put a little saint on my balcony

Para pedirle que me dé valor

To ask him to give me courage

Y margaritas bajo el sol

And daisies under the sun

Así florecen como nuestro amor

So they flourish like our love

Puse un santito en mi balcón

I put a little saint on my balcony

Para pedirle que me dé valor

To ask him to give me courage

Y agua bendita en un jarrón

And holy water in a vase

Para que cure todo mal de amor

So that it heals all love's pain

Déjame intentarlo ya aunque tropiece con mis miedos

Let me try now even if I stumble with my fears

Poder descubrir cuanto te quiero

To discover how much I love you

Y así robarte el primer beso

And thus steal your first kiss

Ahora me animo y sonreis

Now I dare, and you smile

Mi corazón no deja de latir

My heart doesn't stop beating

Le di al santito una flor

I gave the little saint a flower

Le dije gracias por darme tu amor

I said thank you for giving me your love

Puse un santito en mi balcón

I put a little saint on my balcony

Para pedirle que me dé valor

To ask him to give me courage

Y margaritas bajo el sol

And daisies under the sun

Así florece como nuestro amor

So they flourish like our love

Puse un santito en mi balcón

I put a little saint on my balcony