Es Mas Facil
Liberacion
Lyrics
Translation
Eres tan dura
You are so tough
Como el diamante o el metal
Like diamond or metal
Y más difícil que un examen final
And more challenging than a final exam
En la Universidad.
At the University.
Que ya las ganas me estás quitando
You're already taking away my desire
De pretenderte pues no se cuando
To pretend to you because I don't know when
Tendrás el tiempo de fijarte un poco
You'll have the time to pay a little more
Más en mí.
Attention to me.
Yo he dejado a mis amigos
I have left my friends
Por buscar tu compañía
To seek your company
Y tú te encargas de hacerme pensar
And you take care of making me think
Que ha sido una tontería.
It has been a foolishness.
La decisión la tienes en tus manos
The decision is in your hands
Pero parece que ha sido en vano
But it seems it has been in vain
Porque ya hice lo imposible
Because I've already done the impossible
Y no te tengo aquí.
And you're not here with me.
Es que es más fácil
It's just easier
Que se apague el sol
For the sun to go out
Que la luna nos mande calor
Than for the moon to send us warmth
Que se caiga la Muralla China
For the Great Wall of China to fall
Es más fácil que lograr tu amor.
It's easier than achieving your love.
Porque es más fácil
Because it's easier
Que se seque el mar
For the sea to dry up
Que la tierra pare de girar
Than for the earth to stop turning
Y que yo camine sobre el agua
And for me to walk on water
Es más fácil que lograr tu amor.
It's easier than achieving your love.
Porque es más fácil esperar
Because it's easier to wait
Que las noches se hagan días
For nights to turn into days
Que conseguir robar un beso
Than to manage to steal a kiss
De tu boca con la mía.
From your mouth to mine.
Y poco a poco me doy por vencido
And little by little, I give up
Al ver que no soy correspondido
Seeing that I am not reciprocated
Y que por más que toco
And that no matter how much I touch
No abrirás tu corazón.
You won't open your heart.
Es que es más fácil
It's just easier
Que se apague el sol
For the sun to go out
Que la luna nos mande calor
Than for the moon to send us warmth
Que se caiga la Muralla China
For the Great Wall of China to fall
Es más fácil que lograr tu amor.
It's easier than achieving your love.
Porque es más fácil
Because it's easier
Que se seque el mar
For the sea to dry up
Que la tierra pare de girar
Than for the earth to stop turning
Y que yo camine sobre el agua
And for me to walk on water
Es más fácil que lograr tu amor.
It's easier than achieving your love.