Paño de Lagrimas
Waylam Zebas
Lyrics
Translation
No me dolió que volvieras con el
I wasn't hurt that you went back to him
Me dolió que yo fui el paño que secabas esas lágrimas
What hurt me was that I was the cloth drying those tears
Me enamoras y después te vas con el
You make me fall in love and then you leave with him
La verdad yo siento pena por ti
Truthfully, I feel sorry for you
Por que se que algún día pagas
Because I know that someday you'll pay
Y así como me dejas sin nada
And just as you leave me with nothing
Algún día te dejaran a ti
Someday, they'll leave you too
Te vi llorar y te consolé
I saw you cry and I comforted you
Debí dejar que te murieras de dolor
I should've let you die of pain
Que tonto fui al querer remplazar
How foolish I was to want to replace
Aquel amor que no pudiste superar
That love you couldn't get over
Mil pedazos de mi corazón
A thousand pieces of my heart
Están tirados por el piso
Are scattered on the floor
El volvió y le entregaste tu amor
He returned, and you gave him your love
Con tanto daño que te hizo
Despite all the harm he caused you
No me dolió que volvieras con el
I wasn't hurt that you went back to him
Me dolió que yo fui el paño que secabas esas lágrimas
What hurt me was that I was the cloth drying those tears
Me enamoras y después te vas con el
You make me fall in love and then you leave with him
La verdad yo siento pena por ti
Truthfully, I feel sorry for you
Por que se que algún día pagas
Because I know that someday you'll pay
Y así como me dejas sin nada
And just as you leave me with nothing
Algún día te dejaran a ti
Someday, they'll leave you too
Me ilusione, yo te creí
I got my hopes up, I believed you
En todo lo que me decías
In everything you told me
Que el ya había muerto para ti
That he was already dead to you
Pero ahora se que no fue así
But now I know that wasn't the case
No lo olvidaste de tu vida
You didn't forget him from your life
En esta historia yo nací
In this story, I was born
No me dolió que volvieras con el
I wasn't hurt that you went back to him
Me dolió que yo fui el paño que secabas esas lágrimas
What hurt me was that I was the cloth drying those tears
Me enamoras y después te vas con el
You make me fall in love and then you leave with him
La verdad yo siento pena por ti
Truthfully, I feel sorry for you
Por que se que algún día pagas
Because I know that someday you'll pay
Y así como me dejas sin nada
And just as you leave me with nothing
Algún día te dejaran a ti
Someday, they'll leave you too
Me usaste, me probaste
You used me, you tested me
Dile a el que gano y que yo perdí
Tell him he won and I lost
Pero también dile que te comí
But also tell him that I had you
Y descomida no hay
And what's eaten can't be uneaten
Descomida no hay
What's eaten can't be uneaten
No me dolió que volvieras con el
I wasn't hurt that you went back to him
Me dolió que yo fui el paño que secabas esas lágrimas
What hurt me was that I was the cloth drying those tears
Me enamoras y después te vas con el
You make me fall in love and then you leave with him
Me usaste, me probaste
You used me, you tested me
Dile a el que gano y que yo perdí
Tell him he won and I lost
Pero también dile que te comí
But also tell him that I had you
Y descomida no hay
And what's eaten can't be uneaten
Descomida no hay
What's eaten can't be uneaten