Más Que Tu Amigo
Tito Nieves
Lyrics
Translation
Quiero decirte
I want to tell you
que esta noche sin vacilación
that tonight without hesitation
ya no aguanto
I can't stand it anymore
lo que traigo aqui en mi corazón
what I carry here in my heart
Me gustas tanto me enloqueces
I like you so much, you drive me crazy
y no lo puedo ya ocultar
and I can't hide it anymore
en todos lados te apareces
you appear everywhere
como ilusión en mi mirar
like an illusion in my gaze
Es un secreto
It's a secret
que tan sólo quiero compartir
that I just want to share
con esos ojos
with those eyes
que le han dado luz a mi vivir
that have given light to my life
y en esta noche no hay mas luna
and tonight there's no more moon
que como tu me alumbre más
than you shining upon me
en mi alma crece una fortuna
in my soul grows a fortune
por tanta dicha que me das
for so much joy you give me
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
se oye en mi pecho
it's heard in my chest
es el grande amor
it's the great love
que me has hecho.
that you have made for me
Latido a latido
Beat by beat
te siento conmigo
I feel you with me
yo quiero ser más
I want to be more
que tu amigo
than just your friend
***Repetir todas las estrofas***
***Repeat all stanzas***
yo quiero, contigo,
I want, with you,
ser más que un amigo
to be more than a friend
ya no es un secreto, te amo
it's no longer a secret, I love you
te adoro y te quiero conmigo
I adore you and I want you with me
yo quiero, contigo,
I want, with you,
ser más que un amigo
to be more than a friend
ven! Entrégame tu corazón.
come! Give me your heart
Te necesito, te lo suplico!
I need you, I beg you!
Chula!
Cutie!
yo quiero, contigo,
I want, with you,
ser más que un amigo
to be more than a friend
Tienes algo en tu mirada
You have something in your gaze
Me enamoraste con esos ojitos.
You enchanted me with those little eyes
yo quiero, contigo,
I want, with you,
ser más que un amigo
to be more than a friend
Y el latir de este corazón
And the beating of this heart
eres tu, cielito lindo
is you, my dear