La Tumba

Exterminador
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ya tengo lista la tumba

Already have the tomb ready

Para cuando io me muera

For when I die

Tengo pagada una banda

I have paid for a band

Y un entierro de primera

And a first-class burial

Toquen la barca de guaymas

Play the boat from Guaymas

Tambien un puño de tierra

Also a handful of earth


Lo que paso en este mundo

What happened in this world

Nomas los recuerdos quedan

Only memories remain

Ya muerto voy a llevarme

Already dead, I'll take

Nomas un puño de tierra

Just a handful of earth


No soy gabino barrera

I'm not Gabino Barrera

Ni tampoco el mil amores

Nor the one with a thousand loves


Pero me sobran mujeres

But I have plenty of women

Pa gozar de los placeres

To enjoy life's pleasures

Para cuando io me muera

For when I die

Al panteon me lleven flores

Take flowers to the cemetery


"Y k me lleven la del recodo"

"And they bring me the one from Recodo"


En el panteon de mi pueblo

In the cemetery of my town

Ay una tumba vacia

There's an empty tomb

Esperando a ke io muera

Waiting for when I die

Sera cuando dios decida

It will be when God decides

Mientras tanto io le sigo

Meanwhile, I continue

Dandole gusto a la vida

Giving pleasure to life


Mi gusto es y kien me lo kitara

My pleasure is, and who will take it from me

Solamente dios del cielo me lo kita

Only God from heaven takes it from me

Mi gusto es

My pleasure is


No soy gabino barrera

I'm not Gabino Barrera

Ni tampoco el mil amores

Nor the one with a thousand loves


Pero me sobran mujeres

But I have plenty of women

Pa gozar de los placeres

To enjoy life's pleasures

Para cuando io me muera

For when I die

Al panteon me lleven flores

Take flowers to the cemetery

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana January 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment