Despues De La Caida

(Funky)

(Funky)

Después de la caída quien es el que queda

After the fall, who remains?

Sin intención de humillar YO

Without the intention to humiliate, I

Después de resbalar quien es el que se esmera

After slipping, who makes an effort?

Velando tú caminar YO

Watching over your walk, I

Después de tropezar quien es el que no huye

After stumbling, who doesn't run away?

Quedándose en las fiestas que solo destruyen

Staying in parties that only destroy

Aquello que en un tiempo te traía paz

What once brought you peace

Después de la caída quien es el que viene

After the fall, who comes?

En momentos de sollozar YO

In moments of weeping, I

Después de recaer dime quien se mantiene

After relapsing, tell me who persists?

Con anhelos de consolar YO

With desires to console, I

Después de equivocarse quien es el que entiende

After making a mistake, who understands?

Cuando descubres que en verdad nadie comprende

When you discover that truly, no one understands

Quien usa tu pasado para condenar

Who uses your past to condemn

(Rene González)

(Rene González)

Después de la caída solo queda alguien

After the fall, only someone remains

Que no solo disfruta de tu bien estar

Who not only enjoys your well-being

Que no solo aparece cuando todo es fiesta

Who doesn't only appear when everything is a celebration

El va contigo al paso que puedas andar

He goes with you at the pace you can walk

Que aun cuando los tuyos te han abandonado

Even when your own have abandoned you

Y apuntan con el dedo para señalar

And point with the finger to blame

Jesús sin comentarios no arrojo la piedra NO

Jesus, without comments, did not throw the stone, NO

Dejándola en el suelo te dio libertad

Leaving it on the ground, he gave you freedom

Dejándola en el suelo te dio libertaaaaaaad

Leaving it on the ground, he gave you freeeeedom

(Vico C)

(Vico C)

Siento cuando me persiguen

I feel when they pursue me

Que solo me afligen cada día más

That only afflict me more every day

Y no entiendo que es lo que reciben

And I don't understand what they receive

Por más que castiguen no comprenderás

No matter how much they punish, you won't understand

Y lamento tanta decadencia en esa paciencia que hay que demostrar

And I lament so much decay in that patience that must be shown

No te miento hablo con vivencia por las experiencias que he sufrido ya

I don't lie, I speak from experience from the experiences I've suffered

Y presiento que lo que me espera

And I sense that what awaits me

Es una trinchera para batallar

Is a trench to battle

Contra viento y contra marea

Against wind and against tide

En contra de las lenguas que quieren condenar

Against the tongues that want to condemn

Y el tormento que me martiriza nunca tiene prisa para descansar

And the torment that torments me never hurries to rest

Mi sentimiento termina hecho trisa escombros y ceniza difícil de aguantar

My feeling ends up in pieces, debris, and ashes hard to endure

(Rene González)

(Rene González)

Recuerda, tropezando se aprende a caminar

Remember, stumbling teaches you to walk

Levántate y sigue tu camino

Get up and continue your path