Zamba Del Recuerdo

Luis Arrúa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Está zamba que evoca a los recuerdos

This zamba that evokes memories

Fué nostalgia que vino desde allá

It was nostalgia that came from there

De esos tiempos del amigo sincero

From those times of sincere friend

Tiempos del hombre bueno

Times of the good man

Que lindo recordar

How beautiful to remember


Está zamba se inspira en esos días

This zamba is inspired by those days

Y se acuerda de momentos que van

And remembers moments that go

Van dejando su huella y su alegría

They leave their mark and joy

En esas notas vivas

In those lively notes

Que nos da el guitarrista

Given by the guitarist

Cosas lindas de pasar

Beautiful things to experience

Noches enteras sin parar

Whole nights without stopping

Con la guitarra el cantar y el alma entera

With the guitar, singing, and the whole soul


Vaso de vino que inspiras

Glass of wine that inspires

Mujer que aplaudes sin parar

Woman who applauds without stopping

Y amigos que en la ronda están, en primavera

And friends who are in the circle, in spring

Por cuatro monedas y un vaso de vino

For four coins and a glass of wine

Dejaste lo mejor de tú cantar

You left the best of your singing

Y muchos que lloraron con tu trino

And many who cried with your trill

Por que sos el consuelo

Because you are the comfort

De penas que encontrás

Of sorrows you encounter


Casi se fue tu tiempo guitarrero

Almost gone is your guitarist time

Se terminó la farra ya no estan

The revelry is over, they are no longer there

Las viejas amistades compañeros

The old friendships, companions

Que noches enteras solías pasar

Whole nights you used to spend

Cosa linda

Beautiful thing

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia July 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment