Una Tarde Fue

Nunca me perdonaré, no, no

I will never forgive myself, no, no

Lo que le hice sufrir, no, no

For what I made her suffer, no, no

Fue siempre buena

She was always good

Conmigo y la abandoné

With me, and I abandoned her

Una tarde fue

One afternoon it was

Yo la veía

I saw her

Era feliz y sonreía

She was happy and smiling

Y me enamoré de aquella niña

And I fell in love with that girl

Ella también confió su amor en mi

She also placed her trust and love in me

Una tarde fue

One afternoon it was

Cuando prometí

When I promised

Ante Dios, siempre amarla

Before God, to always love her

Nunca me perdonaré, no, no

I will never forgive myself, no, no

Lo que le hice sufrir, no, no

For what I made her suffer, no, no

Fue siempre buena

She was always good

Conmigo y la abandoné

With me, and I abandoned her

Nunca me perdonaré, no, no

I will never forgive myself, no, no

Lo que le hice sufrir, no, no

For what I made her suffer, no, no

Pero será mi castigo no verle jamás

But it will be my punishment not to see her ever again

Una tarde fue

One afternoon it was

Cuando a Dios pidió

When she asked God

No vivir, no vivir

Not to live, not to live

Sus ojos cerro, dicen que lloró

She closed her eyes, they say she cried

Y el cielo la escuchó

And the sky listened to her

Una tarde fue

One afternoon it was

Cuando prometí

When I promised

Ante Dios, siempre amarla

Before God, to always love her

Nunca me perdonaré, no, no

I will never forgive myself, no, no

Lo que le hice sufrir, no, no

For what I made her suffer, no, no

Fue siempre buena

She was always good

Conmigo y la abandoné

With me, and I abandoned her

Nunca me perdonaré, no, no

I will never forgive myself, no, no

Lo que le hice sufrir, no, no

For what I made her suffer, no, no

Pero será mi castigo no verle jamás

But it will be my punishment not to see her ever again

¡Que makina!

What a machine!