Como Hago

Banda XXI
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Como hago sin ti ay mi amor, ay mi amor ay mi amor

How do I live without you, oh my love, oh my love, oh my love

Me siento triste pues nunca llego,

I feel sad because you never come,

nunca recibí tu llamada;

I never received your call;

tuve esperanzas hasta el último momento,

I had hopes until the last moment,

ansioso mi corazón aguardaba

anxiously my heart awaited.

Ayer me llenaste de ilusión;

Yesterday you filled me with illusion;

te hable de mi soledad,

I spoke to you about my loneliness,

me hablaste del amor ahi yo empecé a sentir por ti;

you spoke to me about love, and I began to feel for you;

dije mi alma gemela a llegado;

I said my soulmate has arrived;

me equivoque y mee engañe tu amor no era para mi

I was wrong and deceived myself; your love was not for me.

Fuiste espejismo en mi desierto de amor yo vi

You were a mirage in my desert of love I saw,

te amo con locura

I love you madly

pero estoy sin ti

but I am without you.


CORO:

CHORUS:

Como hago ahora para no llorar

How do I do now not to cry

para no sufrir para olvidar;

not to suffer, to forget;

quiero el corazón inmune al amor

I want the heart immune to love

para no sentir esta soledad

not to feel this loneliness.

Hay no quiero llorar

No, I don't want to cry

no quiero sufrir,

I don't want to suffer,

urgente necesito quien me quiera a mi;

urgently I need someone who loves me;

hay necesito amor

oh, I need love

para ser feliz

to be happy

no quiero estar solo ni triste vivir

I don't want to be alone or live sadly.

Como hago sin ti mi amor,

How do I live without you, my love,

hay mi amor.

oh, my love.


II

II

Ayer me llenaste de ilusión

Yesterday you filled me with illusion,

te hable de mi soledad,

I spoke to you about my loneliness,

me hablaste del amor;

you spoke to me about love;

y ahi yo empecé a sentir por ti,

and there I began to feel for you,

dije mi alma gemela a llegado,

I said my soulmate has arrived,

me equivoque y me engañe tu amor no era para mi,

I was wrong and deceived myself; your love was not for me,

fuiste espejismo en mi desierto de amor yo vi,

you were a mirage in my desert of love I saw,

te amo con locura

I love you madly

pero estoy sin ti

but I am without you.

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia July 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment