Sabor a Nada
Vicentico
Lyrics
Translation
Que nos sucede vida que
What's happening to us, my love, that
Últimamente
Lately
Ya nos miramos, indiferentes
We look at each other, indifferent
Y ese amor que hasta ayer
And that love that until yesterday
Nos calmaba
Calmed us
Hoy el astío ya le dio
Today, weariness has already given it
Sabor a nada
A taste of nothing
Dime.
Tell me.
Que nos sucede vida que
What's happening to us, my love, that
Ultimamente,
Lately,
Ya discutimos por pequeñeces
We argue about trivialities
Y todo aquello que hasta ayer
And everything that until yesterday
Nos quemaba,
Burned us,
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada.
Today, routine has already given it a taste of nothing.
Reflexionemos vida mía,
Let's reflect, my love,
O nos condenaremos a vivir
Or we'll condemn ourselves to live
Eternamente
Forever
Mintiendo amor ante la gente
Lying about love in front of people
Y a no soportarnos al vivir intimamente
And not being able to stand each other when living intimately
Dime.
Tell me.
Que nos sucede vida que
What's happening to us, my love, that
Últimamente
Lately,
Ya nos miramos, indiferentes
We look at each other, indifferent
Y a ese amor que hasta ayer
And to that love that until yesterday
Nos calmaba
Calmed us
Hoy el astío ya le dio
Today, weariness has already given it
Sabor a nada
A taste of nothing
Reflexionemos vida mía,
Let's reflect, my love,
O nos condenaremos a vivir
Or we'll condemn ourselves to live
Eternamente
Forever
Mintiendo amor ante la gente
Lying about love in front of people
Y a no soportarnos al vivir intimamente
And not being able to stand each other when living intimately
Dime
Tell me
Y todo aquello que hasta ayer
And everything that until yesterday
Nos quemaba,
Burned us,
Hoy la rutina ya le dio sabor a nada.
Today, routine has already given it a taste of nothing.
Ya le dio sabor a nada,sabor a nada..
It already tastes like nothing, tastes like nothing...