Ángel Cruel
CD9
Lyrics
Translation
Con esa carita tan dulce que llevas
With that sweet little face you wear
Y esa mirada que no deja hablar
And that gaze that leaves no room for words
Peinado de lado te sirve de anzuelo
Sideways hairstyle, it serves as a lure
Cuartada ideal para disimular
Ideal alibi to disguise
Y sin saber
And without knowing
Encontré
I found
Algo en ti que me alucina
Something in you that amazes me
Tu ángel cruel
Your cruel angel
De tu piel
From your skin
Un adicto sin salida
An addict with no way out
Eres tú quien abre mis heridas
It's you who opens my wounds
Eres tú la que me contamina
You're the one who contaminates me
Tú
You
La razón
The reason
Tu mi medicina
You, my medicine
En tus brazos
In your arms
Pierdo mis sentidos
I lose my senses
No hay control de lo que siento y digo
There's no control over what I feel and say
Es tu voz
It's your voice
La que me domina
That dominates me
Es tu manera de ser la que me tiene
It's your way of being that has me
Agonizando porque quiero más
Agonizing because I want more
Más de tu cuerpo
More of your body
Tu dulce veneno
Your sweet poison
Y no lo pienso dejar escapar
And I don't plan to let it escape
Y sin saber
And without knowing
Encontré
I found
Algo en ti que me alucina
Something in you that amazes me
Tu ángel cruel
Your cruel angel
De tu piel
From your skin
Un adicto sin salida
An addict with no way out
Eres tú quien abre mis heridas
It's you who opens my wounds
Eres tú la que me contamina
You're the one who contaminates me
Tú
You
La razón
The reason
Tu mi medicina
You, my medicine
En tus brazos
In your arms
Pierdo mis sentidos
I lose my senses
No hay control de lo que siento y digo
There's no control over what I feel and say
Es tu voz
It's your voice
La que me domina
That dominates me
Esos ojos que matan por dentro
Those eyes that kill inside
Y que aparecen en todos mis sueños
And appear in all my dreams
Como un ángel llegas tú a mi vida
Like an angel, you come into my life
Son tus labios
It's your lips
Mi cruel medicina
My cruel medicine
Eres tú quien abre mis heridas
It's you who opens my wounds
Eres tú la que me contamina
You're the one who contaminates me
Tú
You
La razón
The reason
Tu mi medicina
You, my medicine
En tus brazos
In your arms
Pierdo mis sentidos
I lose my senses
No hay control de lo que siento y digo
There's no control over what I feel and say
Es tu voz (la razón)
It's your voice (the reason)
La que me domina (mi medicina)
That dominates me (my medicine)
Ooh, es tu voz
Ooh, it's your voice
Es tu voz
It's your voice
La que me domina
That dominates me