Aquí me Quedo

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si la música me cambia,

In case the music changes me,

O en mi desierto reverdece,

Or in my desert it turns green,

Por si el trabajo me enaltece

In case work elevates me,

Y el desamor se vuelve escarcha,

And heartbreak turns to frost,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si el futuro no está escrito,

In case the future is unwritten,

Por si el presente es lo que tengo,

In case the present is what I have,

Por si el pasado reconcilia,

In case the past reconciles,

Viejos amores con los nuevos,

Old loves with the new ones,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si la luna trae canciones,

In case the moon brings songs,

Que a solitarios dan consuelo,

That console the lonely,

Por si hay historias que me busquen,

In case there are stories seeking me,

Y me quieran encontrar,

And want to find me,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si el invierno trae nevadas,

In case winter brings snowfall,

Por si Virginia siente miedo,

In case Virginia feels fear,

Por si descubren el color,

In case they discover the color,

Que tiene el alma cuando ríe,

That the soul has when it laughs,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si me quito lo cobarde,

In case I shed my cowardice,

Por si me topo algún recuerdo,

In case I come across some memory,

Por si la libertad escribe,

In case freedom writes,

Por si el dolor guarda silencio,

In case pain keeps silent,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si la estupidez no avanza,

In case stupidity doesn't advance,

Por si Salinas no amanece,

In case Salinas doesn't dawn,

Por si ganamos un mundial,

In case we win a World Cup,

O por si brozo es presidente,

Or if Brozo becomes president,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si lo necio no se quita,

In case foolishness doesn't fade away,

Por si es pecado ser trovero,

In case being a troubadour is a sin,

Por si es mi culpa ser feliz,

In case it's my fault to be happy,

Aunque en el pop esté el dinero,

Although in pop, money is,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si el invierno trae nevadas,

In case winter brings snowfall,

Por si Virginia siente miedo,

In case Virginia feels fear,

Por si un milagro en quien me escucha,

In case a miracle in those who listen to me,

Cambia de golpe una mirada,

Suddenly changes a gaze,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Aquí me quedo,

Here I stay,

Por si cantando expío mis culpas,

In case singing expiates my guilt,

Por si me sobra algún te quiero,

In case I have some "I love you" left,

Por si un día baja hasta la tierra,

In case one day descends to Earth,

Un nuevo dios o el mismo de antes,

A new god or the same as before,

Aquí me quedo.

Here I stay.

Por si un día baja hasta la tierra,

In case one day descends to Earth,

Un nuevo dios o el mismo de antes,

A new god or the same as before,

Aquí me quedo, aquí me quedo,

Here I stay, here I stay,

Aquí me quedo.

Here I stay.