Si Te Agarran Las Ganas

Leo Mattioli
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Perdoname si llamo, no aguantaba las ganas

Forgive me if I call, I couldn't resist the urge

Solo dime que si, si el esta a tu lado

Just tell me yes, if he's by your side

Tratas de simular que hablas con una amiga

You try to pretend you're talking to a friend

No con este amante que tienes a escondidas

Not with this lover you have in secret

Trata de simular si te pones nerviosa

Try to pretend if you get nervous

Por las cosas atrevidas y prohibidas que digo

Because of the daring and forbidden things I say

Hasta puedo sentir por el, tuvo tu aliento

I can even feel, for him, you held your breath

Y mientras hablo contigo, mas me caliento

And while I talk to you, the more I heat up


Y cierra los ojos, si te agarran las ganas

And close your eyes if you feel the urge

Y soñemos los dos que estamos en la cama

And let's dream that we're both in bed

Haciendo cosas bonitas

Doing beautiful things

Es lo que mi cuerpo hoy, de ti necesita

It's what my body needs from you today

Es feo el papel de amante

The role of a lover is ugly

Cuando te toca esperar por enamorarte

When you have to wait to fall in love


Perdoname, es que no me aguanto hasta el domingo

Forgive me, I can't wait until Sunday

En que puedes escaparte de tu marido

When you can escape from your husband

Mientras el habla de Peña con sus amigos

While he talks about Peña with his friends

Yo te hago el amor, en lo quesido y perdido

I make love to you, in the cherished and lost


Y cierra los ojos, si te agarran las ganas

And close your eyes if you feel the urge

Y soñemos los dos que estamos en la cama

And let's dream that we're both in bed

Haciendo cosas bonitas

Doing beautiful things

Es lo que mi cuerpo hoy, de ti necesita

It's what my body needs from you today

Es feo el papel de amante

The role of a lover is ugly

Cuando te toca esperar por enamorarte

When you have to wait to fall in love


Haciendo cosas bonitas

Doing beautiful things

Es lo que mi cuerpo hoy, de ti necesita

It's what my body needs from you today

Es feo el papel de amante

The role of a lover is ugly

Cuando te toca esperar por enamorarte

When you have to wait to fall in love


Y cerremos los ojos si nos agarran las ganas

And let's close our eyes if the urge takes us

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile May 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment