De Un Rancho a Otro
Vicente Fernández
Lyrics
Translation
Mijita
My dear
De tu rancho a mi rancho
From your ranch to my ranch
Nomás los suspiros se oyen
Only the sighs are heard
Por querer a una mujer
For loving a woman
Me andan tanteando
They're feeling me out
Uyuyuyuy, qué miedo
Oh, oh, oh, how scary
Si me quieren a desterrar
If they want to banish me
Me avisan cuando
Let me know when
Con gusto no me voy
I won't leave willingly
Me quedo
I'll stay
Mientras salga a platicar
As long as I go out to talk
Nomás conmigo
Only with me
Yo aquí estaré presente
I'll be here
Aunque tenga por su amor
Even if I have
Mil enemigos
A thousand enemies for her love
Que me hablen nada más
Let them speak only
De frente
Straight to my face
De un rancho a otro
From one ranch to another
Está mi destino
Is my destiny
De un rancho a otro
From one ranch to another
Está mi querer
Is my desire
Mientras nos queramos
As long as we love each other
Será mi camino
It will be my path
De un rancho a otro
From one ranch to another
Por esa mujer
For that woman
Ay, prieta, color de llanta
Oh, dark-skinned, tire-colored
Pareces una potranca
You look like a young mare
Como dicen los que proan
As they say who taste
Los corridos
The ballads
De los que son valientes
Of those who are brave
Que a la buena
That by good
Son amigos del amigo
They are friends of a friend
Y sepan que si soy por suerte
And know that if I'm lucky
Mientras salga a platicar
As long as I go out to talk
Nomás conmigo
Only with me
Yo aquí estaré presente
I'll be here
Aunque tenga por su amor
Even if I have
Mil enemigos
A thousand enemies for her love
Que me hablen nada más
Let them speak only
De frente
Straight to my face
De un rancho a otro
From one ranch to another
Está mi destino
Is my destiny
De un rancho a otro
From one ranch to another
Está mi querer
Is my desire
Mientras nos queramos
As long as we love each other
Será mi camino
It will be my path
De un rancho a otro
From one ranch to another
Por esa mujer
For that woman