Paco El Flaco (part. Lopes)

El Jincho
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Dejame que te cuenta la historia de Paco el Flaco

Let me tell you the story of Paco the Slim

Un tipo que tiene una chacon y esta loco del casco

A guy who has a shotgun and is crazy in the head

A los 15 años probo el alcohol y el tabaco

At 15, he tried alcohol and tobacco

Robo una moto 50 hizo su primer atraco

Stole a 50cc motorcycle, committed his first robbery

Su padre murio cuando tenía 9 años

His father died when he was 9 years old


Su madre lo abandono y se marcho con un extraño

His mother abandoned him and left with a stranger

Pa' su familia es la oveja negra del rebaño

For his family, he's the black sheep of the flock

No muestra cariño por miedo que le hagan daño

Doesn't show affection, afraid of being hurt

Pero paco es un niño con una mente brillante

But Paco is a kid with a brilliant mind

Los profesores dicen que es bastante inteligente

Teachers say he's quite intelligent

Saca sobresalientes, es un buen estudiante

Gets excellent grades, a good student

Pero lamentablemente quiere ser ganster, eh

But unfortunately, he wants to be a gangster, eh

Es un adolescente que fuma y roba

He's a teenager who smokes and steals


Y se siente traficante porque vende droga

And he feels like a trafficker because he sells drugs

Siempre esta serio casi nunca dialoga

He's always serious, hardly ever talks

No tiene amigos no quiere que nadie le joda broda

Has no friends, doesn't want anyone messing with him, broda

Puse un punto cerca de embajadores

Put a point near Embajadores

Y empezo a ser conocido por los otro vendedores

And he started to be known by other sellers

Todos decian que su ruta eran las mejores

Everyone said his route was the best

Hasta que le metieron en el centro de menores

Until they put him in the juvenile center

Allí tenía problemas con los educadores

There, he had problems with the educators


Y se peleaba con los presos más mayores

And he fought with the older inmates

Había rumores de que era un chico especial

There were rumors that he was a special kid

Y con la bisagra de una ventana fabrico un puñal

And with the hinge of a window, he made a dagger

El tiempo pasaba y todos los días eran igual

Time passed, and every day was the same

Le faltaba un año pa' cumplir la condena total

He had a year left to complete the total sentence

Y tres meses pa' salir de permiso con la condicional

And three months to get parole with conditions

Ese iba a ser el principio de su final

That was going to be the beginning of his end

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica July 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment