Mejor Mañana

Mil vueltas sobre la almohada

A thousand turns on the pillow

me pongo el mundo al revés

I turn the world upside down

porque será que siempre fallan

Because it's always the case

mis ganas de hacerlo bien

My desire to do it right fails

ya sé tal vez me pierda de vista

I know, maybe I lose sight

no quieras saber porqué

Don't ask why

cambiar el swing bailar sin medida

Change the swing, dance without measure

hasta que duelan los pies

Until the feet hurt

Quizás el mundo sea humano

Perhaps the world is human

y tenga previsto un ardid

And has a planned trick

con la indulgencia a desmano

With indulgence out of reach

ya poco se puede pedir

Little can be asked now

que hacer si siempre encuentro a lejos

What to do if I always find far away

motivos para seguir

Reasons to continue

que hacer si no me van los consejos

What to do if I don't like advice

si te preguntan

If they ask you

Diles a los demás que fui un cometa errante

Tell the others that I was a wandering comet

una luz que se perdió buscando el norte

A light that got lost looking for the north

tengo la impresión que mi vida cambiará

I have the feeling that my life will change

a mejor, mañana, mejor mañana, mejor sin más.

For the better, tomorrow, better tomorrow, better without more.

mejor mañana, mejor sin más.

Better tomorrow, better without more.

500 gr de nicotina pegados en el pulmón

500 grams of nicotine stuck in the lung

cientos de litros de cafeína acelerando el motor

Hundreds of liters of caffeine speeding up the engine

que hacer si no sé quedarme quieta

What to do if I don't know how to stay still

sentadita en mi sillón

Sitting in my armchair

mejor soñar perder la cabeza

It's better to dream, lose your head

si te preguntan

If they ask you

Diles a los demás que fui un cometa errante

Tell the others that I was a wandering comet

una luz que se perdió buscando el norte

A light that got lost looking for the north

tengo la impresión que mi vida cambiará

I have the feeling that my life will change

a mejor, mañana, mejor mañana, mejor sin más.

For the better, tomorrow, better tomorrow, better without more.

mejor mañana, mejor sin más.

Better tomorrow, better without more.

Bailar cantar sentir el swing

Dance, sing, feel the swing

creer que todo cambiará

Believe that everything will change

así me siento más feliz

That's how I feel happier

da igual lo tengo que intentar

It doesn't matter, I have to try

cada nota me hace sonreír

Every note makes me smile

Diles a los demás que fui un cometa errante

Tell the others that I was a wandering comet

una luz que se perdió buscando el norte

A light that got lost looking for the north

tengo la impresión que mi vida cambiará

I have the feeling that my life will change

a mejor, mañana, mejor mañana, mejor sin más.

For the better, tomorrow, better tomorrow, better without more.

mejor mañana, mejor sin más

Better tomorrow, better without more

mejor mañana, mejor sin más,

Better tomorrow, better without more,

mejor mañana, mejor sin más.

Better tomorrow, better without more.