Háblame

Háblame,

Talk to me,

tal como tú sólo sabes,

just as only you know how,

hazlo que tan bien me haces,

do it as well as you do it,

dame el amor en vocablos, eh…

give me love in words, eh...

Háblame,

Talk to me,

ahora, sin cuenta y más tarde

now, without restraint, and later

cuando el pudor ya se marche,

when modesty has already left,

háblame fuego y pecado…

talk to me, fire and sin...

Pero, háblame,

But talk to me,

que es tan sensual cuando lo haces,

because it's so sensual when you do it,

cual si tu voz te llevase

as if your voice were guiding you,

siempre dictándome el paso.

always dictating my steps.

Anda y háblame,

Come on and talk to me,

para que en cada palabra

so that with every word

mi piel se rinda y se abra;

my skin surrenders and opens;

sólo a tu voz le hace caso

only to your voice does it pay attention

cuando, tú me hablas....

when you talk to me...

Háblame,

Talk to me,

dime esas cosas tan tuyas

say those things of yours

que me seducen y arrullan,

that seduce and lull me,

que me desnudan el alma, eh …

that undress my soul, eh...

Háblame,

Talk to me,

que mi pasión se hace odio

because my passion turns to hatred

cuando tu voz, mis sentidos,

when your voice, my senses,

desequilibran mis ganas.

unbalance my desires.

Pero, háblame,

But talk to me,

que es tan sensual cuando lo haces,

because it's so sensual when you do it,

cual si tu voz me llevase

as if your voice were guiding me,

siempre dictándome el paso.

always dictating my steps.

Anda y háblame,

Come on and talk to me,

para que en cada palabra

so that with every word

mi piel se rinda y se abra;

my skin surrenders and opens;

sólo a tu voz le hace caso

only to your voice does it pay attention

cuando tú me hablas.

when you talk to me.

Coro:

Chorus:

Háblame, pero háblame.

Talk to me, but talk to me.

Háblame que es tan sensual, cuando lo haces

Talk to me because it's so sensual when you do it,

Siempre evitándome el paso, pero háblame

always avoiding me,

Háblame y haz que se rinda toda mi vida

talk to me and make my whole life surrender,

Que me arrullen tus encantos de mujer…

let your womanly charms lull me...

Háblame y dime esas cosas tan tuyas

Talk to me and say those things of yours

Que dique cada voz de mi piel

that dam up every voice of my skin;

Dime esas cosas tan lindas, hay mujer;

say those beautiful things, oh woman;

Dame tu amor en concavo ven y ámame.

give me your love in a concave, come and love me.

Coro: Háblame.

Chorus: Talk to me.

Desnuda mi alma

Undress my soul

Con tu voz tan dulce

with your sweet voice

Tal como tú sabes

just as you know how.

Ven y repítelo

Come and repeat it,

Dame tu cariño

give me your affection

Cuando tú me hablas

when you talk to me,

Dictándome el paso

dictating my steps.

Ven y ámame…

Come and love me...