Si Quieres

Cariño (ES)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Y si empiezo a mirarte

And if I start looking at you

Y si todo es posible

And if everything is possible

Y quedamos un viernes

And we meet on a Friday

Y tú luego me escribes

And then you write to me


Y si voy a besarte

And if I'm going to kiss you

Cada vez que te veo

Every time I see you

Y si te llevo al parque

And if I take you to the park

A leer tus tebeos

To read your comics


Y si vienes a casa

And if you come to my house

Y escuchamos mis discos

And we listen to my records

Y te quedas un rato

And you stay for a while

Y nos llega el domingo

And Sunday arrives


Y si vamos en contra

And if we go against the odds

Y lo nuestro no acaba

And our thing doesn't end

Y hoy nos cuidamos mucho

And today we take care a lot

Pero algo más mañana

But something more tomorrow


Si quieres puedes quedarte

If you want, you can stay

Toda la vida conmigo

All your life with me

Que no me resulta alarmante

It doesn't alarm me

Porque yo quiero lo mismo

Because I want the same


No sé cuánto dura un rato

I don't know how long a moment lasts

Pero lo quiero infinito

But I want it infinite

Que no me conformo con nada

I'm not satisfied with anything

Desde que te he conocido

Since I've known you


Y si paso de todo

And if I ignore everything

Y tú haces lo mismo

And you do the same

Y piramos a Marte

And we head to Mars

Yo te llevo en triciclo

I'll take you on a tricycle


Y si te hago canciones

And if I write you songs

Y te regalo un disco

And give you a record

Y tú lo pirateas

And you pirate it

Te querría lo mismo

I would love you the same


Y si dicen las cartas

And if the cards say

Que no nos merecemos

That we don't deserve each other

Yo me cambio de signo

I'll change my sign

Paso de Libra a Leo

I go from Libra to Leo


Y si compro un castillo

And if I buy a castle

Pa’ casarnos diez veces

To marry ten times

Y tenemos tres perros

And we have three dogs

Y somos para siempre

And we are forever


Si quieres puedes quedarte

If you want, you can stay

Toda la vida conmigo

All your life with me

Que no me resulta alarmante

It doesn't alarm me

Porque yo quiero lo mismo

Because I want the same


No sé cuánto dura un rato

I don't know how long a moment lasts

Pero lo quiero infinito

But I want it infinite

Que no me conformo con nada

I'm not satisfied with anything

Desde que te he conocido

Since I've known you


Por ti me voy de la fiesta

For you, I'll leave the party

Antes de que amanezca

Before it dawns


Por ti me voy de la fiesta

For you, I'll leave the party

Antes de que amanezca

Before it dawns


Por ti me voy de la fiesta

For you, I'll leave the party

Antes de que amanezca

Before it dawns


Por ti me voy de la fiesta

For you, I'll leave the party

Antes de que salga el sol

Before the sun rises

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana December 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment