Mi Pequeño Tesoro

Mi pequeño tesoro,

My little treasure,

se halla escondido,

is hidden,

entre el valle y el monte,

between the valley and the mountain,

que hay en mi ombligo.

that exists in my navel.

Mi pequeño trocito de gloria,

My little piece of glory,

es el alba que alumbra,

is the dawn that illuminates,

una nueva historia.

a new story.

Mi pequeño tesoro,

My little treasure,

quiere ver cosas,

wants to see things,

y por él me despliego

and for him, I unfold

como una rosa.

like a rose.

Mi pequeño trocito de vida,

My little piece of life,

es un ángel que viene a mi de puntillas.

is an angel that comes to me on tiptoes.

Tengo cinco rezones

I have five reasons

para quererte,

to love you,

una atada a mi espalda

one tied to my back

y otra a mi suerte,

and another to my fate,

y las tres que me quedan son,

and the three that remain are,

tu sonsisa,

your smile,

tu ternura sin falta,

your unwavering tenderness,

y otras delicias...

and other delights...