Mi Sentencia

Desnuda, como el filo de un acero,

Naked, like the edge of a blade,

Así, desnuda, mi sentencia que se clava en ti,

So naked, my sentence that embeds in you,

Me llevabas de la mano, para hundirme en este infierno

You led me by the hand, to plunge me into this hell,

Para verme sin sentido, sin moral, sin nada adentro.

To see me senseless, without morals, with nothing inside.

Pero ahora te condeno, maldita,

But now I condemn you, damned one,

Cuando escuches mi sentencia,

When you hear my sentence,

Martillando tu conciencia

Pounding your conscience,

Sufrirás igual que yo.

You will suffer just like me.

Por un beso de tu boca la luna corté,

For a kiss from your mouth, I cut the moon,

Por un mundo de tristezas

For a world of sorrows

Que me daba tu belleza

That your beauty gave me,

Hasta el nombre te entregué.

Even the name I gave you.

Yo te he dado más que eso

I have given you more than that,

Mi alma, tal vez,

My soul, perhaps,

Y hoy al verme pisoteado

And today, seeing myself trampled

Como un vil, como un malvado, me rebelé.

Like a villain, like a wicked one, I rebelled.

Desnuda, como el alma que se acerca a dios

Naked, like the soul approaching God,

Desnuda, la sentencia que firmé por vos,

Naked, the sentence I signed for you,

Que la herida que me abriste no se borre de tu mente

May the wound you opened not be erased from your mind,

Y las gotas de mi sangre, día y noche te atormenten.

And the drops of my blood torment you day and night.

Hasta siempre, hasta la muerte,

Farewell, until death,

Maldita, cuando escuches mi sentencia

Damned one, when you hear my sentence,

Martillando tu conciencia

Pounding your conscience,

Morirás igual que yo.

You will die just like me.