A Prueba de Todo

Yo soy a prueba de todo y te lo debo a ti

I am proof against everything and I owe it to you

Herida en el suelo me viste morir

Wounded on the ground, you saw me die

De ti solo queda una gran cicatriz

From you, only a large scar remains

Ya recuperé los pedazos de mí

I've recovered the pieces of myself

Yo soy a prueba de todo y me lo demonstré

I am proof against everything and I demonstrated it

Rompí con el miedo, de ti me curé

I broke free from fear, I healed from you

Perdi siete vidas y al fin pude ver que si tú me sueltas yo caigo de pie

I lost seven lives and finally could see that if you let me go, I fall on my feet

Perdí la cuenta, no sé cuántas veces me quisiste derrumbar

I lost count, I don't know how many times you wanted to break me down

Pero mi corazón es fuego fuerte

But my heart is strong fire

Imposible de apagar

Impossible to put out

Yo soy a prueba de todo

I am proof against everything

Yo vivo a mi modo

I live in my own way

A prueba de tontos y de mentirosos

Proof against fools and liars

Me juego la piel, soy toda mujer

I risk my skin, I am all woman

Si llego a caer me levanto otra vez

If I fall, I get up again

Yo soy a prueba de tercos cobardes celosos

I am proof against stubborn, cowardly, jealous ones

Blindada de acero del mas poderoso

Armored in steel of the most powerful

No voy a correr, me sé defender

I won't run, I know how to defend myself

Estoy hecha de amor y el amor lo sé hacer

I'm made of love and I know how to love

Me estoy escapando con mi libertad

I'm escaping with my freedom

Me he vuelto su amante y no quiero parar

I've become its lover and I don't want to stop

Tan enamorada y dispuesta a pelear

So in love and ready to fight

A quien se me ponga le voy a ganar

I'll defeat anyone who stands in my way

Perdí la cuenta, no sé cuántas veces me quisiste derrumbar

I lost count, I don't know how many times you wanted to break me down

Pero mi corazón es fuego fuerte

But my heart is strong fire

Imposible de apagar

Impossible to put out

Yo soy a prueba de todo

I am proof against everything

Yo vivo a mi modo

I live in my own way

A prueba de tontos y de mentirosos

Proof against fools and liars

Me juego la piel, soy toda mujer

I risk my skin, I am all woman

Si llego a caer me levanto otra vez

If I fall, I get up again

Yo soy a prueba de tercos cobardes celosos

I am proof against stubborn, cowardly, jealous ones

Blindada de acero del mas poderoso

Armored in steel of the most powerful

No voy a correr, me sé defender

I won't run, I know how to defend myself

Estoy hecha de amor y el amor lo sé hacer

I'm made of love and I know how to love

Yo soy a prueba de todo

I am proof against everything

Perdí la cuenta, no sé cuántas veces me quisiste derrumbar

I lost count, I don't know how many times you wanted to break me down

Pero mi corazón es fuego fuerte

But my heart is strong fire

Imposible de apagar

Impossible to put out

Yo soy a prueba de todo

I am proof against everything

Yo vivo a mi modo

I live in my own way

A prueba de tontos y de mentirosos

Proof against fools and liars

Me juego la piel, soy toda mujer

I risk my skin, I am all woman

Si llego a caer me levanto otra vez

If I fall, I get up again

Yo soy a prueba de tercos cobardes celosos

I am proof against stubborn, cowardly, jealous ones

Blindada de acero del mas poderoso

Armored in steel of the most powerful

No voy a correr, me sé defender

I won't run, I know how to defend myself

Estoy hecha de amor y el amor lo sé hacer

I'm made of love and I know how to love

Yo soy a prueba de todo

I am proof against everything