Si Te Vas, Se Me Acaba La Vida
Danny Cabuche
Lyrics
Translation
Si te vas, si te vas, se me acaba la vida
If you leave, if you leave, my life ends
Si te vas, si te vas, se me acaba el amor
If you leave, if you leave, my love ends
Si te vas, si te vas, se me mueren los sueños
If you leave, if you leave, my dreams die
Y todas las ganas de ser como soy
And all the desire to be who I am
Se me acaba la vida
My life ends
Se me acaba el amor
My love ends
Se me mueren los sueños
My dreams die
Y todas las ganas de ser como soy
And all the desire to be who I am
Si te vas tú de aquí cómo sobrevivir
If you leave from here, how can I survive?
Como una vieja barca hundiéndose en el mar
Like an old boat sinking in the sea
Como pájaro herido que no puede volar
Like a wounded bird that can't fly
Así estoy si te vas, así estoy si te vas
That's how I am if you leave, that's how I am if you leave
Si te vas, si te vas
If you leave, if you leave
Si te vas, si te vas
If you leave, if you leave
Si te vas, si te vas
If you leave, if you leave
Si te vas, si te vas
If you leave, if you leave
Si te vas, si te vas, se me acaba la vida
If you leave, if you leave, my life ends
Si te vas, si te vas, se me acaba el amor
If you leave, if you leave, my love ends
Si te vas, si te vas, se me mueren los sueños
If you leave, if you leave, my dreams die
Y todas las ganas de ser como soy
And all the desire to be who I am
Si te vas tú de aquí cómo sobrevivir
If you leave from here, how can I survive?
Como una hoja al viento echándose a volar
Like a leaf in the wind taking flight
Como un niño indefenso que no sabe esperar
Like a defenseless child who doesn't know how to wait
Así estoy si te vas, así estoy si te vas
That's how I am if you leave, that's how I am if you leave
Se me acaba la vida
My life ends
Se me acaba el amor
My love ends
Se me mueren los sueños
My dreams die
Se adormece mi voz
My voice falls silent
Si te vas, si te vas, se me acaba la vida
If you leave, if you leave, my life ends
Si te vas, si te vas, se me acaba el amor
If you leave, if you leave, my love ends
Si te vas, si te vas, se me mueren los sueños
If you leave, if you leave, my dreams die
Si te vas, si te vas, se adormece mi voz
If you leave, if you leave, my voice falls silent
Se me acaba la gloria
The glory ends for me
Se me acaba el valor
The courage ends for me
Se me acaban las ganas
The desire ends for me
De ser como soy
To be who I am