A Susurros Suaves
Rupatrupa
Lyrics
Translation
Si fuera azul que me encierren en tus ojos
If it were blue, they would lock me in your eyes
Si fuera mar moriría en tus orillas, mamá
If it were the sea, I would die on your shores, mama
Enrédame en tu pelo
Tangle me in your hair
Que el cielo eterno está encerrado en tu mirar
For the eternal sky is enclosed in your gaze
Acurrucado entre tus manos noto el fuego
Cuddled between your hands, I feel the fire
Me aprietas fuerte contra el pecho
You squeeze me tightly against your chest
Y te recuerdo cantar, a susurros suaves
And I remember you singing, in soft whispers
Qué bonita sensación de que todo saldrá bien
What a beautiful sensation that everything will be fine
De que todo saldrá bien
That everything will be fine
Lléname de besos la nevera
Fill the fridge with kisses for me
Que estoy flaco de no verte
Because I'm thin from not seeing you
La pasada primavera, la he pasado entera
Last spring, I spent it all
Con la angustia de perderte
With the anguish of losing you
Acurrucado entre tus manos noto el fuego
Cuddled between your hands, I feel the fire
Me aprietas fuerte contra el pecho
You squeeze me tightly against your chest
Y te recuerdo cantar, a susurros suaves
And I remember you singing, in soft whispers
Qué bonita sensación de que todo saldrá bien
What a beautiful sensation that everything will be fine
De que todo saldrá bien
That everything will be fine
Lléname de besos la nevera
Fill the fridge with kisses for me
Que estoy flaco de no verte
Because I'm thin from not seeing you
La pasada primavera, la he pasado entera
Last spring, I spent it all
Con la angustia de perderte
With the anguish of losing you
Pero no puedo volver
But I can't go back