Dile
Tony Vega
Lyrics
Translation
Si es un pobre iluso dicelo
Tell him he's a poor deluded soul
Cree que ya me olvidaste
He believes you've already forgotten me
Dile que le has mentido
Tell him you've lied to him
Y dile tambien que por las noches
And also tell him that at night
Vuelves a vestirte con mi cariño
You dress again with my affection
Dile que nunca, mi amor
Tell him that never, my love
De ti podras despintarlo
You'll be able to erase it from you
Que solo esperas que te repita que te amo
That you only wait for me to repeat that I love you
No lo quieres, no lo engañes
You don't want him, don't deceive him
Vamos dile que te olvide
Come on, tell him to forget you
Dile que vivo en tu memoria
Tell him that I live in your memory
Dile que nunca cuentale ya la verdad
Tell him never to tell him the truth anymore
Dile que vivo en tu historia
Tell him that I live in your story
No hay quien me logre borrar
No one can erase me
Dile que solo en mis brazos
Tell him that only in my arms
Sueñas con verte mujer
You dream of seeing yourself as a woman
Dile que solo mis labios
Tell him that only my lips
Van brillando sobre tu piel
Are shining on your skin
No pierdas tiempo ya no
Don't waste time anymore
Dile que suelte tus alas
Tell him to release your wings
El sabe bien que jamas
He knows well that never
Tendra tu amor en sus garras
Will he have your love in his claws
No lo quieres, no lo engañes
You don't want him, don't deceive him
Vamos dile que te olvide
Come on, tell him to forget you
Dile que vivo en tu memoria
Tell him that I live in your memory
Dile que nunca cuentale ya la verdad
Tell him never to tell him the truth anymore
Dile que vivo en tu historia
Tell him that I live in your story
No hay quien me logre borrar
No one can erase me
Dile que solo en mis brazos
Tell him that only in my arms
Sueñas con verte mujer
You dream of seeing yourself as a woman
Dile que solo mis labios
Tell him that only my lips
Van brillando sobre tu piel
Are shining on your skin