Contra Corriente
Byron Barranco
Lyrics
Translation
Como te he soñado ultimamente
How I have dreamt of you lately
como te he buscado entre la gente.
How I have searched for you among the people
como he despertado con tu nombre
How I have awakened with your name
aprisionado entre los dientes.
Imprisoned between my teeth
Cuando dejaras de estar presente
When will you stop being present
en los escondites de mi mente.
In the hiding places of my mind
No me importa cuando pues
I don't care when because
te quiero estar soñado eternamente.
I want to dream of you eternally
Tengo que callar prudentemente
I have to silence prudently
lo que mi corazón siente
What my heart feels
cuando le habla el subconciente
When the subconscious speaks to it
de lo que eres para mi.
About what you are to me
Voy nadando contra la corriente
I am swimming against the current
en el agua de otra fuente que
In the water from another source that
me arrastra en su torrente
Drags me in its torrent
mas y mas lejos de ti,
More and more away from you
tengo que nadar contra corriente.
I have to swim against the current
Quisiera dormir profundamente,
I would like to sleep deeply
para que aparezcas de repente
So that you appear suddenly
y vivir el sueño de volver a ser
And live the dream of being
tu dueño nuevamente
Your owner again
hoy nuestro diagrama es diferente,
Today our diagram is different
nuestras lineas no son convergentes,
Our lines are not convergent
ojala que no, que no vivas
Hopefully you don't live
como yo contra corriente.
Like me against the current
Tengo que callar prudentemente
I have to silence prudently
lo que mi corazón siente
What my heart feels
cuando le habla el subconciente
When the subconscious speaks to it
de lo que eres para mi.
About what you are to me
Voy nadando contra la corriente
I am swimming against the current
en el agua de otra fuente que
In the water from another source that
me arrastra en su torrente
Drags me in its torrent
mas y mas lejos de ti,
More and more away from you
tengo que nadar contra corriente.
I have to swim against the current
Tengo que callar prudentemente
I have to silence prudently
lo que mi corazón siente
What my heart feels
cuando le habla el subconciente
When the subconscious speaks to it
de lo que eres para mi.
About what you are to me
Voy nadando contra la corriente
I am swimming against the current
en el agua de otra fuente que
In the water from another source that
me arrastra en su torrente
Drags me in its torrent
mas y mas lejos de ti,
More and more away from you
tengo que pasar,
I have to go
tengo que vivir,
I have to live
tengo que nadar contra corriente.
I have to swim against the current