Viva Chihuahua
Miguel Aceves Mejía
Lyrics
Translation
Por mi tierra bendita que es Chihuahua
For my blessed land that is Chihuahua
Esta tierra tan llena de alegria
This land so full of joy
Ahi va la vida mia y ahi va mi corazon
There goes my life, and there goes my heart
Corazon que nacio pa' ser rebelde
Heart that was born to be rebellious
Porque sabe perder cuando se pierde
Because it knows how to lose when it loses
Porque grita contento cuando gana
Because it shouts happily when it wins
"que viva mi Chihuahua que es toda mi ilusion"
"Long live my Chihuahua, which is all my illusion"
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Long live Chihuahua! Long live Chihuahua!
Tierra que sabe a cariño,
Land that tastes like affection,
Tierra que huele a sotol.
Land that smells like sotol.
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Long live Chihuahua! Long live Chihuahua!
Tierra bendita bañada de luna y de sol.
Blessed land bathed in moonlight and sunlight.
Nada importa si vengo de delicias,
It doesn't matter if I come from Delicias,
Nada importa si vengo de camargo,
It doesn't matter if I come from Camargo,
Si soy de casas grandes, de juarez o parral
Whether I'm from Casas Grandes, Juarez, or Parral
Lo que importa es que todo sea Chihuahua
What matters is that everything is Chihuahua
Y mi sangre sea sangre tarahumara
And my blood is Tarahumara blood
Y llevar las costumbres de mi raza
And to carry the customs of my race
Metidas en el alma como algo sin igual.
Embedded in the soul as something unique.
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Long live Chihuahua! Long live Chihuahua!
Tierra que sabe a cariño,
Land that tastes like affection,
Tierra que huele a sotol.
Land that smells like sotol.
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Long live Chihuahua! Long live Chihuahua!
Tierra bendita bañada de luna y de sol.
Blessed land bathed in moonlight and sunlight.
Que bonito es sentirse chihuahuense
How beautiful it is to feel Chihuahuense
Y aventar por los aires un balazo
And to throw a shot into the air
Que marque en el espacio la rutal del valor,
That marks in space the route of courage,
Enfrentarse al destino cara a cara,
Facing destiny face to face,
Adorar con pasion todo chihuahua
Adoring with passion all of Chihuahua
Y cantar al compas de mil guitarras
And singing to the rhythm of a thousand guitars
Canciones de mi tierra con todo el corazon.
Songs of my land with all my heart.
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Long live Chihuahua! Long live Chihuahua!
Tierra que sabe a cariño,
Land that tastes like affection,
Tierra que huele a sotol.
Land that smells like sotol.
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Long live Chihuahua! Long live Chihuahua!
Tierra bendita bañada de luna y de sol.
Blessed land bathed in moonlight and sunlight.