El Huracán
Tan Bionica
Lyrics
Translation
Buenas noches Buenos Aires
Good evening Buenos Aires
Esta noche falta el aire
Tonight the air is missing
Se avecinan tempestades
Storms are approaching
Terremotos y huracanes
Earthquakes and hurricanes
Yo no pedí nacer en la ciudad
I didn't ask to be born in the city
Donde se muere con velocidad
Where one dies at high speed
El incesante ruido demencial
The incessant, insane noise
Cunde en el nicho de la soledad
Spreads in the niche of solitude
Hay una mala suerte para vos
There's bad luck for you
Una camilla en el hospital
A stretcher in the hospital
Hay una vigilancia sectorial
There's sectorial surveillance
Que no te deja de monitorear
That doesn't stop monitoring you
Casi con orgullo, corazón
Almost with pride, my heart
Hoy te escribo con dedicación
Today I write to you with dedication
Para que no olvides más
So you don't forget anymore
Quién manda en este lugar
Who rules this place
Para que te acuerdes quién
So you remember who
Sabe lo que vos buscas
Knows what you're looking for
Mucho de lo que te gusta
Much of what you like
Solo yo te puedo dar
Only I can give you
Saquen a esos payasos
Remove those clowns
Sáquenlos de la cancha
Get them out of the field
Quién dijo que no estoy vivo
Who said I'm not alive
Quién dijo que no hay revancha
Who said there's no rematch
Si cada vez que te pienso
If every time I think of you
Siento la helada de nuestro invierno
I feel the chill of our winter
De vez en cuando me acuerdo
Once in a while, I remember
De vos y yo en el infierno
You and me in hell
Buenas noches Buenos Aires
Good evening Buenos Aires
Esta noche falta el aire
Tonight the air is missing
Se avecinan tempestades
Storms are approaching
Terremotos y huracanes
Earthquakes and hurricanes
El argumento se nos reveló
The plot was revealed to us
La madrugada no nos perdonó
The dawn did not forgive us
Para variar quedamos vos y yo
As usual, it's you and me
Presos de esta situación
Prisoners of this situation
Al final pensaron que lo podían controlar
In the end, they thought they could control it
No lo vas a controlar
You won't control it
Caballeros, con ustedes: El Huracán
Gentlemen, I present to you: The Hurricane
Saquen a esos payasos
Remove those clowns
Sáquenlos de la cancha
Get them out of the field
Quién dijo que no estoy vivo
Who said I'm not alive
Quién dijo que no hay revancha
Who said there's no rematch
Si cada vez que te pienso
If every time I think of you
Siento la helada de nuestro invierno
I feel the chill of our winter
De vez en cuando me acuerdo
Once in a while, I remember
De vos y yo en el infierno
You and me in hell
Buenas noches Buenos Aires
Good evening Buenos Aires
Esta noche falta alguien
Tonight someone is missing
Se avecinan tempestades
Storms are approaching
Terremotos y huracanes
Earthquakes and hurricanes