Assumpta
Siniestro Total
Lyrics
Translation
Era una chica muy mona
She was a very cute girl
Que vivía en barcelona
Who lived in Barcelona
Cuando estábamos en cama
When we were in bed
Me bailaba la sardana
She danced the Sardana for me
Pero un día de safari
But one day on safari
Se ligó a un rastafari
She hooked up with a Rastafarian
Trabajaba en un video club
She worked in a video club
Y no sabía cantar un blues
And couldn't sing the blues
De la ciudad condal tú eres
You are from the city of Barcelona
Pero a mí no me quieres
But you don't love me
Para ser de la ciudad condal
To be from the city of Barcelona
Ay, amor, me tratas muy mal
Oh, love, you treat me very badly
El siempre con disimulo
He always discreetly
Le tocaba un poco el culo
Touched her a little on the butt
Aunque tenía michelines
Although she had love handles
La llevó a los sanfermines
He took her to the Running of the Bulls
Delante del toro corría
In front of the bull, she ran
Y ella mucho se reía
And she laughed a lot
Pero una mala cornada
But a bad goring
La dejó allí tirada
Left her lying there
De la ciudad condal tú eres
You are from the city of Barcelona
Pero a mí no me quieres
But you don't love me
Para ser de la ciudad condal
To be from the city of Barcelona
Ay, amor, me tratas muy mal
Oh, love, you treat me very badly
Era una chica muy mona
She was a very cute girl
Que vivía en barcelona
Who lived in Barcelona