Marchita
Silvana Estrada
Lyrics
Translation
Te he perdido tantas veces
I've lost you so many times
Que inevitable es el recuerdo
That the memory is inevitable
Y la angustia del reencuentro
And the anguish of reunion
De tu piel contra mi piel
Your skin against my skin
Me ha costado tanto y tanto
It has cost me so much and so much
Que Ya mi alma se marchita
That now my soul withers away
Y se deshacen lagrimitas que se olvidaron de rezar
And little tears unravel that forgot to pray
Y si yo hubiera sabido
And if I had known
Que para ti yo era tan poco
That for you I meant so little
Hubiera sido más prudente al entregarte el corazón
I would have been more prudent when giving you my heart
Y si yo hubiera sabido que para ti todo era un juego
And if I had known that for you everything was a game
Aquel verano entre tus besos no hubiera escrito esta canción
That summer between your kisses, I wouldn't have written this song
Te he perdido tantas veces
I've lost you so many times
Que inevitable es el recuerdo
That the memory is inevitable
Y la angustia del reencuentro
And the anguish of reunion
De tu piel contra mi piel
Your skin against my skin
Me ha costado tanto y tanto
It has cost me so much and so much
Que Ya mi alma se marchita
That now my soul withers away
Y se deshacen lagrimitas que se olvidaron de rezar
And little tears unravel that forgot to pray
Y si yo hubiera sabido
And if I had known
Que para ti yo era tan poco
That for you I meant so little
Hubiera sido más prudente al entregarte el corazón
I would have been more prudent when giving you my heart
Y si yo hubiera sabido que para ti todo era un juego
And if I had known that for you everything was a game
Aquel verano entre tus besos no hubiera escrito esta canción
That summer between your kisses, I wouldn't have written this song
Poco a poco voy perdiendo
Little by little, I am losing
La claridad de tu retrato
The clarity of your portrait
Pero no olvido ni un segundo
But I don't forget for a second
El dulce de tu
The sweetness of your
De tu
Your
De tus manos
Your hands
Y si yo hubiera sabido
And if I had known
Que para ti yo era tan poco
That for you I meant so little
Hubiera sido más prudente al entregarte el corazón
I would have been more prudent when giving you my heart
Y si yo hubiera sabido que para ti todo era un juego
And if I had known that for you everything was a game
Aquel verano entre tus besos
That summer between your kisses
No hubiera escrito esta canción
I wouldn't have written this song