Verde Verdecito
Inti Huayra
Lyrics
Translation
Aguita del campo
Water from the countryside
dame de tu ser.
Give me from your being.
Gotita de lluvia
Little raindrop
calmame la sed,
Quench my thirst,
regalo del cielo que hoy
Gift from the sky that today
me da una esperanza.
gives me hope.
Verde, verde verdecito
Green, green little green
verde limoncito,
little lemon green,
a mí no me alegra nada
It doesn't make me happy at all
solo tu corazoncito.
only your little heart.
Brillito de luna
Moonlight sparkle
música inocente
innocent music
con tu magia
with your magic
es tan simple llegar
it's so simple to reach
a sentir profundo
to feel deep
con el brillo, el color y el amor
with the shine, the color, and the love
que traes al mundo.
you bring to the world.
Verde, verde verdecito
Green, green little green
verde limoncito,
little lemon green,
a mí no me alegra nada
It doesn't make me happy at all
solo tu corazoncito.
only your little heart.
Todas mis mentiras
All my lies
las borra tu encuentro
are erased by your encounter
toda la memoria
all the memories
que pesa por dentro,
that weigh inside,
una lagrima limpia a mi edad
a clean tear at my age
sana mi mañana.
heals my morning.
Verde, verde verdecito
Green, green little green
verde limoncito,
little lemon green,
a mí no me alegra nada
It doesn't make me happy at all
solo tu corazoncito.
only your little heart.
A este tiempo oscuro
In this dark time
un instante de claridad,
an instant of clarity,
a este espacio estrecho de amor
in this narrow space of love
la mas grande felicidad
the greatest happiness
con mi musica puedo intentar
with my music, I can try
comenzar de nuevo.
to start anew.