Piensa Como Yo
La Bien Querida
Lyrics
Translation
No, pretendo competir contigo
No, I intend to compete with you
aunque lo parezca desde afuera.
even though it may seem that way from the outside.
No, que yo no quiero pelear
No, I don't want to fight
pero es que me cuesta evitar
but it's just hard for me to avoid
sentir las ganas de matarte.
feeling the urge to kill you.
No, me hace falta conocer
No, I need to meet
a tu madre y no quiero
your mother, and I don't want
aprender a cocinar.
to learn how to cook.
Si todo lo que quiero es saber lo que yo quiero y
If all I want is to know what I want and
ver que dirección tomar, no dar un paso atrás,
see which direction to take, not to step back,
saber que hay algo más.
to know that there is something more.
Tan difícil no será, no te vas a librar de mi tan fácilmente.
It won't be so difficult; you won't get rid of me so easily.
No, voy a darte la razón
No, I'm going to give you the reason
aunque se que a veces,
although I know that sometimes,
la mereces más que nadie.
you deserve it more than anyone.
Por qué no me haces un favor
Why don't you do me a favor
y tomas una decisión,
and make a decision,
así no pierdo más el tiempo.
so I don't waste more time.
Ahí tienes si quieres el balcón,
There you have the balcony if you want,
que te de un poquito el sol
let the sun touch you a little,
que se te ve revenío.
you look a bit pale.
Quién tiene la jurisdicción,
Who has jurisdiction,
los vectores la ecuación
the vectors, the equation
que rigen tu corazón.
that govern your heart.
Si todo lo que quiero es saber lo que yo quiero y
If all I want is to know what I want and
ver que dirección tomar, no dar un paso atrás,
see which direction to take, not to step back,
saber que hay algo más.
to know that there is something more.
Tan difícil no será, no te vas a librar de mi tan fácilmente,
It won't be so difficult; you won't get rid of me so easily,
te quiero para siempre.
I love you forever.