En Tus Zapatos
Santiago Cruz
Lyrics
Translation
Hoy que te duele el corazón
Today that your heart hurts
Hoy que te quedas sin motor
Today that you're left without a motor
Hoy que la pena no te deja seguir
Today that sorrow doesn't let you go on
Hoy que te ves a la deriva
Today that you see yourself adrift
Y que te pesa el estar viva
And being alive weighs heavily on you
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Hoy que él te deja a la mitad
Today that he leaves you halfway
Hoy que te incumplen las promesas
Today that promises are broken for you
Hoy que despiertas sin saber donde estás
Today you wake up not knowing where you are
Hoy que destruyen tu confianza
Today they destroy your trust
Y sientes que nada te alcanza
And you feel that nothing is enough
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Por si no te acuerdas
In case you don't remember
Yo estuve en tus zapatos
I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my tormentor and the guilty one
De hoy que me alivie tu fracaso
For today, your failure relieved me
Hoy que te arde el alma y te cuesta cada paso
Today that your soul burns and every step is hard
No vengas a pedirme que te abrace
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Hoy que se salen de tu vida
Today when they leave your life
Hoy que te avisa la caída
Today when the fall warns you
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Por si no te acuerdas
In case you don't remember
Yo estuve en tus zapatos
I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my tormentor and the guilty one
De hoy que me alivie tu fracaso
For today, your failure relieved me
Hoy que te arde el alma y te cuesta cada paso
Today that your soul burns and every step is hard
No vengas a pedirme que te abrace
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Cuando dijiste que te ibas
When you said you were leaving
Ya ves, es así
There, you see, that's how it is
La vida sola se equilibra
Life alone finds its balance
No puedo mentir
I can't lie
Me sabe bien tu pesadilla
Your nightmare tastes good to me
Por si no te acuerdas
In case you don't remember
Yo estuve en tus zapatos
I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my tormentor and the guilty one
De hoy que me alivie tus fracaso
For today, your failures relieved me
Hoy que te arde el alma y te cuesta cada paso
Today that your soul burns and every step is hard
No vengas a pedirme que te abrace
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
Si tú te acuerdas, yo estuve en tus zapatos
If you remember, I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my tormentor and the guilty one
De hoy que me alivie tu fracaso
For today, your failure relieved me
Hoy que te arde el alma y te cuesta cada paso
Today that your soul burns and every step is hard
No vengas a pedirme que te abrace
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt