El Gil de Tu Ex
SantaFeria
Lyrics
Translation
No quiero saber nunca mas
I don't want to know anymore
De desamor ni soledad
About heartbreak or loneliness
Porque estuve solo
Because I was alone
Con miedo a confiar
Scared to trust
Creyendo que a nadie podria amar
Believing that I couldn't love anyone
Pero llegaste tu
But then you came
Pa' que lo baile como quiera
So that I dance it however I want
Y si estoy contigo vuelvo a sentir
And if I'm with you, I feel again
Que mas nada necesito
That I need nothing more
Que se repita por favor
Please, let it happen again
El fin de semana te lo pido
I ask for it this weekend
Hay uno que se quiere morir
There's one who wants to die
Ni tu ni yo nos vamos a arrepentir
Neither you nor I will regret
Mira que linda que estas
Look how beautiful you are
Nunca lo pense
I never thought
Que esto iba a pasar
That this would happen
Perderme en tu pelo
To get lost in your hair
Y besarte al despertar
And kiss you when waking up
El gil de tu ex
Your ex-boyfriend
Se quiere matar
Wants to die
Con cara de lonji te viene a suplicar
With a pathetic face, he comes to beg
Que vuelvas con el
That you come back to him
Nunca le importo
It never mattered to him
No dimensiono
He didn't grasp
Hasta que ya te perdio
Until he lost you
Pero mira que bien nos hace el amor
But see how good love does us
Me gusta porque eres mi amiga
I like it because you're my friend
Siempre mi fiel compañera
Always my faithful companion
El amor de mi vida
The love of my life
La que comprende mis rabias y penas
The one who understands my anger and sorrows
Tu alegria ilumina los dias
Your joy brightens the days
Y por las noches me apaña en las borracheras
And at night, you support me in the drunkenness
Y en las mañanas no me canso de decirte
And in the mornings, I never tire of telling you
Que linda que estas
How beautiful you are
Nunca lo pense
I never thought
Que esto iba a pasar
That this would happen
Perderme en tu pelo
To get lost in your hair
Y besarte al despertar
And kiss you when waking up
El gil de tu ex
Your ex-boyfriend
Se quiere matar
Wants to die
Con cara de lonji te viene a suplicar
With a pathetic face, he comes to beg
Que vuelvas con el
That you come back to him
Nunca le importo
It never mattered to him
No dimensiono
He didn't grasp
Hasta que ya te perdio
Until he lost you
Pero mira que bien nos hace el amor
But see how good love does us
(Y ya te dije cuanto te amo y ahora lo grita y lo canta, los metales de la cuadra)
(And I already told you how much I love you, and now the brass from the block shouts and sings it)
Tu y yo juntitos los dos
You and me, just the two of us
Amandonos a nuestra manera
Loving each other in our own way
Tu y yo una bendicion
You and me, a blessing
Digan lo que digan nadie mas juega
Whatever they say, no one else plays