Un Tropezon No Es Caida
Griswold
Lyrics
Translation
Tu corazón late muy veloz
Your heart beats very fast
tu mirada triste, como desconsolada
Your gaze sad, as if inconsolable
no cree en lo que está pasando
It doesn't believe in what's happening
no entiende lo que le está pasando
It doesn't understand what's happening to it
Intentando pensar pero no es fácil
Trying to think, but it's not easy
crees que podés y no sabés como volver atrás
You think you can, but you don't know how to go back
es muy difícil comenzar de nuevo
Starting anew is very difficult
es muy difícil de nuevo comenzar
Starting again is very difficult
El vacío se instaló en tu cuerpo
Emptiness has taken hold of your body
y te comió las ganas, de seguir
And it ate away your desire to continue
muchas ideas se cruzan por tu mente
Many ideas cross your mind
pero la realidad las vuelve a hundir
But reality sinks them again
De nada sirven los reproches
Reproaches are useless
ni tampoco tirarse abajo
Nor is throwing yourself down
todo parecía una hermosa locura
Everything seemed like a beautiful madness
pero ya es parte del pasado
But it's already part of the past
pero ya es parte de tu pasado
But it's already part of your past
El vacío se instaló en tu cuerpo
Emptiness has taken hold of your body
y te comió las ganas, de seguir
And it ate away your desire to continue
muchas ideas se cruzan por tu mente
Many ideas cross your mind
no te condenes... un tropezón no es caída...
Don't condemn yourself... a stumble is not a fall...