Mi Casa Nueva

Te escribi una carta y no me contestastes

You wrote me a letter, and you didn't respond

fui a buscarte y ya cambiastes direccion

I went to look for you, and you had already changed direction

como tengo unas cosas que reclamarte

Since I have some things to reproach you

me obligastes a que te cante esta cancion

You forced me to sing you this song

deje mi casa por vivir feliz contigo

I left my home to live happily with you

y me pagastes como algunas pagan mal

And you repaid me as some repay poorly

por tu culpa estoy viviendo y haora vivo

Because of you, I'm living, and now I live

y a esta vida no me puedo acostumbrar

And I can't get used to this life

aveses lloro muy serca de la botella

Sometimes I cry very close to the bottle

especialmente cuando me acuerdo de ti

Especially when I remember you

si amananese no se miran las estrellas

If it dawns, the stars are not seen

oscurese y nunca brilla para mi

It gets dark, and it never shines for me

una radiola y dos amigas me acompañan

A record player and two friends accompany me

mi casa nueva muy distincta a las demas

My new house, very different from the others

tiene un letrero de color en la vidriera

It has a sign of color in the shop window

y una cualquiera es la que ocupa tu lugar

And just anyone is the one who takes your place