Con Las Ganas

No Te Va Gustar
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Puede que no te sorprenda, quizás

It may not surprise you, perhaps

Lo siento pero no esperaba

I'm sorry, but I didn't expect

Ser tan obvio pero hay algo más

To be so obvious, but there's something else

Ya no tengo una señal más clara

I no longer have a clearer sign


Te escribo desde mí balcón

I write to you from my balcony

Y hoy quiero ser sincero con todo

And today, I want to be honest about everything

Yo sé qué no es la solución

I know it's not the solution

Pero te invitaría para hacer el amor

But I would invite you to make love


Por ahora nos toca quedarnos

For now, we have to stay

Con las ganas

With the desire

Si pudiera escaparme caminando

If I could escape by walking

Hasta allá, yo voy

There, I go

Y también soy capaz de esperarte por semanas

And I'm also capable of waiting for you for weeks

Solo debo explicarle a mí cuerpo que no será hoy

I just have to explain to my body that it won't be today


Quisiera que me elijas hoy

I would like you to choose me today

Quisiera ser tu opción mañana

I would like to be your option tomorrow

Basta con la música, el vino y vos

Just with music, wine, and you

Para no necesitar más nada

To not need anything else


Otras veces se que fui un cagón

Other times, I know I was a coward

Di muchas vueltas con tantas cosas

I went around in so many things

Te soy sincero y pido perdón

I am honest with you and ask for forgiveness

Pero quiero que vengas para hacer el amor

But I want you to come to make love


Por ahora nos toca quedarnos

For now, we have to stay

Con las ganas

With the desire

Si pudiera escaparme caminando

If I could escape by walking

Hasta allá, yo voy

There, I go

Y también soy capaz de esperarte por semanas

And I'm also capable of waiting for you for weeks

Solo debo explicarle a mí cuerpo que no será hoy

I just have to explain to my body that it won't be today


Si no deseara prender fuego, no lo quiero

If I didn't want to set fire, I don't want it

Que no haya nada, si no deseara prender fuego

Let there be nothing, if I didn't want to set fire

Que no haya nada, si no deseara prender fuego

Let there be nothing, if I didn't want to set fire

Que no haya nada, si no deseara prender fuego

Let there be nothing, if I didn't want to set fire

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala April 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment